общая лексика
acertar (lograr) el tiro
batir un objetivo
dar en el blanco
lograr tiro
Аргентина
hacer quema (о стрелке)
общая лексика
(вызвать появление чего-л.) dar
(обучать) instruir
(организовать) formar
(создаться) formarse
aparecer
constituir (создать)
constituirse
crear
educar
fundar (основать)
hacer
organizar
organizarse
originar
общая лексика
(выскользнуть) deslizarse
(наизнанку) volver del revés
(наизнанку) volverse del revés
caerse
dar la vuelta
darse la vuelta
совершенный вид глагола
(наизнанку) volver del revés, dar la vuelta
(выворотить) arrancar vt
(вывинтить) destornillar vt
разговорное выражение
(вывинтиться) destornillarse
(вывихнуть) desencajar
(вывихнуться) desencajarse
(из затруднительного положения) salir airoso (del paso)
dislocar
dislocarse
retorcerse
salir (escapar) por la tangente (fam.)
(вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt
общая лексика
cubrirse de verdín
dar flor
estar (coger) en cierne
florear (Кол., Гват., Гонд.)
cerner (о злаках и т.п.)
florecer
несовершенный вид глагола
(1 ед. цвету)
dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)
(о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín
в переносном значении
(о здоровье, красоте) estar en flor; ser la flor (выделяться)
(процветать) florecer (непр.) vi, prosperar vi
литература
(о здоровье, красоте) estar en flor
(процветать) florecer
prosperar
ser la flor (выделяться)
Колумбия
florear
общая лексика
aprobar
dar (pasar, rendir) el examen
examinarse
pasar un examen
aprobar un examen
aprobar el examen
общая лексика
adular
barbear (Гват., М.)
congraciar
dar bombo
dar jabón
enjabonar (fam.)
gitanear
hacer cocos
hacer la rosca
incensar
lagotear
pasar la mano por la espalda
templar gaitas
arrullar
halagar
lisonjear
requebrar
несовершенный вид глагола
(хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)
(доставлять удовлетворение) alagar vt
разговорное выражение
jonjabar
piropear
американизм
barbear
Чили
empalicar
общая лексика
dársela (pegársela) con queso (a; кого-л.)
jugársela de codillo
torear
разговорное выражение
dar a uno con la entretenida
trastear
общая лексика
dar rienda suelta a la lengua
echar la lengua al aire (a paseo)
soltar la sinhueso
общая лексика
no (dejarse) caer en un error
no dejarse engañar (por)
разговорное выражение
no dejarse dar gato por liebre
общая лексика
dar un cuarto al pregonero
просторечие
(пробыть где-либо) haber estado ajetreando (deambulando) sin motivo (un tiempo)
разговорное выражение
(проговориться) irse de la lengua
Новое в блогах и на форуме
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...