generalобщая лексикаgeneral

acolitar (Лат. Ам.)

beber

beber una bebida alcoholica

echar un lapo (вина)

echar un trinquis

echarse al coleto (вина)

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a añorar (a extrañar)

comenzar a echar de menos (a alguien)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

по + предл. п. comenzar a echar de menos (a alguien); comenzar a añorar (a extrañar)

comenzar a aburrirse (a sentir tedio)

generalобщая лексикаgeneral

dejar acercarse (a)

dejar arrimarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dejar acercarse (a), dejar arrimarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(добавить) echar (más)

(сообщить, придать) dar

añadir (más)

comunicar

soltar

(сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt

тж. род. п. (добавить) echar vt (más), añadir vt (más)

generalобщая лексикаgeneral

dejar acercarse (a)

dejar arrimarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar acercarse (a), dejar arrimarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(добавить) echar (más)

(сообщить, придать) dar

añadir (más)

comunicar

soltar

(сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt

тж. род. п. (добавить) echar vt (más), añadir vt (más)

generalобщая лексикаgeneral

(натравить собак на человека) azuzar

echar el perro (contra alguien)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro (contra alguien)

huntingохотаcaza

coger

matar (acosando, persiguiendo)

coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подвергнуть преследованиям) acosar vt; perseguir (непр.) vt (преследовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подвергнуть преследованиям) acosar vt; perseguir (непр.) vt (преследовать)

literatureлитератураliteratura

(подвергнуть преследованиям) acosar

perseguir (преследовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

(убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando

echar a volar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volar

(о времени) pasar volando

alejarse volando

(отбыть на самолете) volar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(о мыслях, мечтах и т. п.) volar

generalобщая лексикаgeneral

(убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando

echar a volar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volar

(о времени) pasar volando

alejarse volando

(отбыть на самолете) volar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(о мыслях, мечтах и т. п.) volar

generalобщая лексикаgeneral

(тж.) echar

arrojar

botar (Лат. Ам.)

lanzar (метать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt (метать); botar vt (Лат. Ам.)

(в какое-либо состояние) перев. оборотами с гл. tener (непр.), dar (непр.), entrar

(оставлять) abandonar vt

(выбрасывать) tirar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt

jargonжаргонизмjerga

estafar vt

literatureлитератураliteratura

(тень, свет и т. п.) proyectar

dar

generalобщая лексикаgeneral

(похитить) robar

alcanzar (настичь)

conducir

echar

hurtar (ganado)

llevar (увести)

seguir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(похитить) robar vt, hurtar vt (ganado)

echar vt; conducir (непр.) vt, llevar vt (увести)

literatureлитератураliteratura

(сравняться) igualarse (con)

marchar a la par (con)