generalобщая лексикаgeneral

advertir

caer en la cuenta

echar de ver

remarcar

auservar

hallar

notar

observar

reparar (en)

lawюриспруденцияjurídico

conocer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guipar

MexicoМексикаMéxico

pajarear

See alsoСмотрите такжеVéase también

заметить

generalобщая лексикаgeneral

echar (soltar) tacos

enfurecer

estar furioso

ponerse frenético

vomitar furia

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia

(о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse

literatureлитератураliteratura

rabiar

generalобщая лексикаgeneral

cicatear

echar un nudo a la bolsa

escatimar

mezquinar (Ч., Арг.)

ser como puño cerrado

tacañear

escasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

escatimar vt, cicatear vi; mezquinar vi (Чили, Арг.)

ChileЧилиChile

mezquinar

militaryвоенный терминmilitar

arrancar [poner en marcha] el motor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

echar a andar el motor, poner el motor en marcha

(при помощи пусковой рукоятки) dar a la manivela de arranque

generalобщая лексикаgeneral

cobrar carnes

echar barriga

encarnecer

ponerse gordo

tomar cuerpo

embastecer

engordar

engrosar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

engordar vi, cobrar carnes, ponerse gordo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apandorgarse (о женщинах)

generalобщая лексикаgeneral

afondar

bañar (в какую-л. жидкость)

echar a fondo

inmergir

somorgujar

somormujar

hundir

meter

sumergir

zampuzar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sumergir, bañar, hundir

nauticalморской терминtérmino marítimo

calar

technicalтехникаtécnico

bañar (напр., в раствор)

See alsoСмотрите такжеVéase también

погрузить

generalобщая лексикаgeneral

(re)sonar

(раздвинуться, расступиться) apartarse

abrirse (открыться)

detonar (о выстреле, взрыве и т.п.)

oírse (послышаться)

retumbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargarse, dilatar(se), estirarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потолстеть) engordar

(расшириться) dar de sí estirando

echar carnes

estirarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

раздаться

generalобщая лексикаgeneral

(закончить) clausurar

(покрыть, заслонить) cubrir

(прекратить действие) quitar

levantar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vt

(закончить) clausurar vt; levantar vt

(прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vt

(ликвидировать) liquidar vt

cerrar (непр.) vt

(кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

(предприятие) echar el cierre

lawюриспруденцияjurídico

recesar (заседание)

See alsoСмотрите такжеVéase también

закрыть глаза; закрыть дело

generalобщая лексикаgeneral

(в лотерею и т. п.) sortear

(представить, изобразить) simular

(пьесу, роль и т. п.) representar

chasquear

desempeñar

echar a suerte

fingir

interpretar

rifar (о вещевой лотерее)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поднять на смех) tomar el pelo

gastar una broma (a)

sportспортdeporte

(приз) disputar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разыграть

generalобщая лексикаgeneral

alabarse, jactarse

alabarse

hacer gloria de algo (чем-л.)

jactarse

repicarse

celebrarse

gloriarse

pintarse

relamerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar de bolina

MexicoМексикаMéxico

fachosear