общая лексика
aventajar
pasar
requintar
resaltar
sobrar
valer
adelantar (кого-л.)
aventajarse (a, en)
campar
campear
descollar
exceder
ganar
llevar
predominar
preferir
sobrepujar
sobresalir
sobrexceder
superar
экономика
sobrepasar
traspasar
автомобильный термин
sobrepasar
философия
trascender (время, пространство, человеческие возможности и пр.)
Колумбия
echar cacho
Куба
fumarse (кого-л.)
Смотрите также
общая лексика
(пирог, хлеб и т. п.) empezar a gastar
abrir
dar comienzo a (что-л.)
dar principio
decentar
emprender
incoar (процесс, следствие)
iniciar (предпринять)
principiar
comenzar
echar (а + inf)
empezar
entablar
estrenar
(а) soltarse (что-л.)
trabar (что-л.)
автомобильный термин
empezar, comenzar, iniciar
разговорное выражение
pegar la hebra
Смотрите также
общая лексика
(стараться схватить) atrapar
aprehender
coger (тж. перен.)
descubrir
detener
echar el guante
prender
captar
pescar
несовершенный вид глагола
(выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt
(уличать в чем-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt
(стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)
(охотиться) cazar vt
разговорное выражение
(стараться застать) cazar
agazapar
sorprender
atrapar
(стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt
общая лексика
(вылить часть жидкости) verter
(давать отблеск, переливаться) tornasolar
achicar (откачать)
fundir
fundirse
irisar
irse (о крови)
moldar
moldear
refluir
vaciar (en) (из бронзы, воска и т.п.)
несовершенный вид глагола
(давать отблеск, переливаться) tornasolar vi, irisar vi
автомобильный термин
fundir
разговорное выражение
(привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua
литература
tomar la forma
техника
colar (металл)
просторечие
(помочиться) echar una meada
hacer pichí (Ю. Ам.)
hacer pis
Смотрите также
общая лексика
a solas
cara a cara
de persona a persona
de silla a silla
echar un mano a mano
en particular
frente a frente
общая лексика
dejar atrás
rezagar
traspasar (оставлять позади, обгонять)
adelantar
ocurrir
pasar
tomar la delantera
aventajar
anticiparse
несовершенный вид глагола
adelantar vt, tomar (coger) la delantera; rezagar vt, dejar atrás, traspasar vt (оставлять позади, обгонять)
автомобильный термин
adelantar, avanzar
техника
avanzar
Колумбия
echar cacho
литература
brincar
общая лексика
совершенный вид глагола, однократный вид глагола
к хлебать
разговорное выражение
beber a grandes tragos (пить глотками; sorbos)
sorber (прихлёбывать)
sufrir en sus carnes
(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt
(выпить, попить) echar un trago (de)
в переносном значении
(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt
литература
(испытать) sufrir
pasar
soportar
просторечие
(есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)
общая лексика
hacer (кофе, чай)
hacer una infusión (настаивать)
несовершенный вид глагола
hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión (настаивать)
(обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)
автомобильный термин
cerrar con soldadura, topar con soldadura, soldar
просторечие
(затевать) tramar
cocinar
(затевать) tramar vt, cocinar vt
техника
fundir vt
общая лексика
(прогнать) echar
(собрать, пригнать) reunir
(удалить, уничтожить) quitar
arrojar
espantar (спугнуть)
expulsar (выгнать)
juntar (a muchos, a todos)
разговорное выражение
(лошадей и т. п.) llevar (a algún sitio)
(съездить, сбегать) ir corriendo
ir volando
llevar y traer
(лошадей и т.п.) llevar vt (a algún sitio); llevar y traer
(съездить, сбегать) ir corriendo, ir volando
Смотрите также
общая лексика
(дать, предоставить) adjudicar
(себе) apropiarse
adueñarse (de)
atribuirse (приписать себе)
conceder
dar
echar la zarpa (что-л.)
enseñorearse (завладеть; de)
promover
usurpar
совершенный вид глагола
(себе) apropiarse, usurpar vt; adueñarse (de), enseñorearse (de) (завладеть); atribuirse (непр.) (приписать себе)
(дать, предоставить) adjudicar vt, conceder vt, promover (непр.) vt, dar (непр.) vt
разговорное выражение
apandar