generalобщая лексикаgeneral

(остаться в живых) sobrevivir

(перенести, пережить) soportar

escapar a (de) la muerte

quedar vivo

salir con vida

sanar (выздороветь)

sufrir

suplantar (соперника)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгнать) echar

(прожить) morar

desahuciar

desalojar (выселить)

expulsar

hacer abandonar

permanecer (пробыть где-л.)

suplantar (со службы)

vivir (un tiempo determinado)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выжить

generalобщая лексикаgeneral

(убивать) matar

asolanar

desgraciar

destruir (уничтожать)

echar a pique

gastar

hacer perder

salar (Лат. Ам.)

apestar

arruinar

perder

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(убивать) matar vt, destruir (непр.) vt

hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)

literatureлитератураliteratura

aojar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salar

generalобщая лексикаgeneral

dar boche

desatender

desestimar

echar a mal una cosa (чем-л.)

tener en poco

vilipendiar

abaratar

desairar

desperdiciar

menospreciar

negar

omitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer gestos (кем-л.)

MexicoМексикаMéxico

descolar

CubaКубаCuba

ajotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пренебречь

generalобщая лексикаgeneral

reconciliarse, hacer las paces

(с чем-либо) resignarse (a), estar resignado (con)

(на чем-либо) convenir (непр.) vi (en)

(с чем-л.) resignarse (a)

echar pelillos a la mar

estar resignado (con)

hacer las paces

reconciliarse

amigarse

amistarse

generalобщая лексикаgeneral

articular (произнести)

decir (сказать)

pronunciar

echar la bronca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(делать замечание) hacer una advertencia

(оговорить условие) asegurarse

amonestar

estipular

poner como condición

reprender

(делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

выговорить

generalобщая лексикаgeneral

amonestar

extrañar

increpar

predicar

regañar

réprender

apercibir

apostrofar

lawюриспруденцияjurídico

reprender

Americanамериканизмamericanismo

dar guaca

rasoar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

juiepear

solfear

MexicoМексикаMéxico

echar la aburridora

HondurasГондурасHonduras

rezongar

EcuadorЭквадорEcuador

dar filo

hablar

generalобщая лексикаgeneral

(городить) disparar

(городить) disparatar

(городить) echar disparates

(городить) hablar a tontas y a locas

hablar de vicio

irse por los cerros de Úbeda

(городить) soltar (ensartar) dislates (desatinos)

cantinflear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trapalear

generalобщая лексикаgeneral

estudiar (изучить)

premeditar

deliberar

discurrir

echar cuentas

meditar

pensar

percatar

reflexionar

repensar

catar

comedir

considerar

mirar

rumiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt (изучить)

literatureлитератураliteratura

pesar

profundar

generalобщая лексикаgeneral

baladronear

bravear

fanfarrear

fanfarronear

hacer alarde de (чем-либо)

ostentar (чем-л.)

cacarear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alabarse, jactarse, vanagloriarse

alabarse

echar de baranda

fachendear

jactarse

papelonear

vanagloriarse

MexicoМексикаMéxico

fachosear

generalобщая лексикаgeneral

(приглушать) ahogar

amortiguar (тк. звук)

apagar

echar (correr) un velo sobre algo

sofocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погасить) apagar

extinguir

(погасить) apagar vt, extinguir vt

literatureлитератураliteratura

(ослабить) aminorar (боль)

absorber (вкус, запах)