generalобщая лексикаgeneral

arrejar

arriesgar

arriscar

atreverse

aventurarse

correr el riesgo (de)

echar el pecho al agua

jugarse

osar

partir por medio

ponerse en ocasión de

aventurar

jugar

pararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arriesgar vt, aventurar vt; correr el riesgo (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(напр., репутацией) ponerse en juego

aburrir (деньгами)

EcuadorЭквадорEcuador

templarse

generalобщая лексикаgeneral

(освободить) librar

colgar la galleta

dar la cuenta (рассчитать)

despachar

despedir

echar del trabajo

exentar

eximir

expulsar

liberar

licenciar (в отпуск - солдат)

ponerse en la calle

separar (с работы и т.п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(освободить) librar vt, liberar vt, eximir vt, exentar vt

despachar vt; licenciar vt (в отпуск - солдат); despedir (непр.) vt, expulsar vt, dar la cuenta (рассчитать)

generalобщая лексикаgeneral

dar muestras (de)

demostrar

expresar (наглядно свидетельствовать)

manifestar

mostrar

poner de relieve

tomar parte en una manifestación

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(показывать) demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt (наглядно свидетельствовать)

manifestar (непр.) vt, tomar parte en una manifestación

lawюриспруденцияjurídico

constar

hacer constar

technicalтехникаtécnico

proyectar (напр., фильм)

cinematographyкинематографияcinematografía

echar (фильм)

generalобщая лексикаgeneral

agarrar (rápidamente, violentamente)

alcanzar

apuñar (рукой)

asir

bastar

coger

echar la garra

manosear

abrochar

llegar

sujetar

trabar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(схватывать) coger vt, asir (непр.) vt, agarrar vt (rápidamente, violentamente); apuñar vt (рукой)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asir

MexicoМексикаMéxico

asgar

ArgentinaАргентинаArgentina

tarascar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(без разбора приобретать) arramplar

(ловить, задерживать) prender

agazapar

apañar

arramblar

pillar

pescar

(без разбора приобретать) arramplar vt, arramblar vt, apañar vt

(ловить, задерживать) prender (непр.) vt, coger vt, pillar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

хватить

generalобщая лексикаgeneral

descartar

desechar

echar (enviar) a paseo

negar

propulsar

rechazar

rechazar (recusar) a alguien (кого-л.)

repulsar

sacudirse

recusar

rehusar

repeler

repudiar

resistir (что-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt (отказываться); reprobar (непр.) vt (не одобрять)

lawюриспруденцияjurídico

declarar sin lugar

denegar

desaprobar

desconocer

desestimar

improbar

reprobar

revocar

grammarграмматикаgramática

declinar

generalобщая лексикаgeneral

depreciar

echar a mal una cosa

hacer poco caso (не придавать большого значения)

infravalorar

menospreciar

minimizar

no dar importancia

postergar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

depreciar vt, subestimar vt, menospreciar vt; no dar importancia, hacer poco caso (не придавать большого значения), infravalorar vt, minimizar vt

economicsэкономикаeconomía

subvaluar

subestimar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depreciar, no valorar

generalобщая лексикаgeneral

anda

ahora bien

particleчастицаpartícula

(как отклик на обращение) ¿y bien, qué?; ¿bien, y qué?

усил. y bien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побуждение) y bien

bien

también

vamos

vaya

venga

+ неопр. (в значении "начал", "стал") перев. гл. comenzar (непр.) vi, empezar (непр.) vt, echar vt (a + inf.)

(уступка, согласие; допущение) bueno, bien

с родительным падежом местоимений

(удивление, восхищение; негодование) ya, también, vaya

(побуждение) y bien; vamos; venga

(в начале реплики - итак, значит) bueno

(удивление, восхищение; негодование) ya

See alsoСмотрите такжеVéase también

ну как..?

generalобщая лексикаgeneral

(о запахе, звуке) esparcirse

(о лошади) arrancar (помчать)

(повеять) soplar

desbocarse (о лошади)

echar a correr

penetrar (о холоде, ветре)

propagarse

salir (о запахе)

salir disparado (помчаться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о лошади) arrancar vi (помчать); desbocarse (помчаться)

(повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi (о запахе)

(вин. п.) разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi

(1 ед. понесу)

(о ветре, движении воды тж. перен.) arrastrar vt

(потерпеть) sufrir vt

llevar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать говорить вздор) empezar a decir tonterías

disparatar

generalобщая лексикаgeneral

(высчитать; произвести расчёт) calcular

(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)

calcuar

hacérselas pagar

presuponer

suponer

suputar

tener en cuenta (на кого-л., что-л.)

vengarse

contar con (на кого-л. что-либо)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(предполагать) calcular vt, suponer (непр.) vt

(надеяться) contar vi (con)

economicsэкономикаeconomía

calcular

computar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять расчёт) darse de baja

(уволить) despedir

echar

specialспециальный терминespecial

(по номерам в строю) numerarse

(разбить по номерам в строю) formar por números

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассчитать

generalобщая лексикаgeneral

(полагать) considerar

(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original)

apreciar

atender

calcuar

computar (подсчитывать, вычислять)

conceptuar

confrontar (leyendo)

contar (кем-либо)

creer

echar cuentas

entender

enumerar

numerar

opinar

parecer

pensar

reconocer (кем-л.)

tener para sí

tomar (признавать; por)

sostener

adocenar

estimar

poner

reputar (por)

subordinar

tener (por) (кем-л., чем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

(полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) (признавать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original), confrontar (leyendo), atender vt

economicsэкономикаeconomía

calcular

contabilizar

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

enunciar

ver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contar, calcular