generalобщая лексикаgeneral

bóveda celeste (небесный свод)

firmamento

lo alto

altura

cielo

estelaje

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cielo m; firmamento m, bóveda celeste (небесный свод)

нёбо с.

paladar m, cielo de la boca

medicineмедицинаmedicina

paladar

theatreтеатрteatro

bambalina

poeticпоэтическое выражениеpoético

bóveda celeste (azulada)

éter

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(учреждение) cámara f

(в больнице) sala f

economicsэкономикаeconomía

cámara (учреждение)

lawюриспруденцияjurídico

estamento

sala (парламента, суда)

sala de lo contencioso-administrativo

medicineмедицинаmedicina

cámara

unit (U)

unidad (U)

sala

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(зал) cámara

aposento

(зал) cámara f, aposento m

pluralмножественное числоplural

палаты уст. (дворец) palacio m

proverbпословицаproverbio

lo que ahora ríes

mira que no llores

mucho llorar suele venir

no cantes victoria antes de tiempo

tras mucho reír

lawюриспруденцияjurídico

juzgado de letras de menor cuantía

juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal

juzgado del crimen de menor cuantía

generalобщая лексикаgeneral

esto le va (le viene) muy ancho

esto no lo hará ni por pienso

no es capaz de hacerlo

no podrá con ello

generalобщая лексикаgeneral

(по своему действию, проявлению) fuertemente

a raja tabla

con fuerza

con violencia (непереносимо)

de lo lindo

de recio

estrepitosamente

firmemente

fuerte

grande

gravemente (серьёзно; опасно)

reciamente (резко)

robustamente (крепко)

vigorosamente (стойко)

violentamente

cantidad

adverbнаречиеadverbio

fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente (стойко); robustamente (крепко)

(по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia (непереносимо); reciamente (резко)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

un montón

generalобщая лексикаgeneral

inmiscuirse

meterse (entrarse) de hoz y de coz

meterse en camisa de once varas

meterse en dibujos

meterse en lo que no le va ni le viene

meterse uno donde no le llaman

caciquear

cucharetear

introducirse

Americanамериканизмamericanismo

entrucharse

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. no se nota, no se percibe

a la sorda

a lo sordo

a sordas

bajo cuerda

burlando

furtivamente (украдкой)

imperceptiblemente

insensiblemente

no se nota

no se percibe

por debajo de cuerda

ocultamente

adverbнаречиеadverbio

imperceptiblemente, insensiblemente; furtivamente (украдкой)