lawюриспруденцияjurídico

delito común

delito de derecho común

delito de fuero común

delito del orden común

economicsэкономикаeconomía

a cargo del cliente

a cargo del ordenante

por orden de cliente

generalобщая лексикаgeneral

jurispericia

jurisprudencia

legislación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

jurisprudencia f, jurispericia f

lawюриспруденцияjurídico

doctrina jurídica

dogmática jurídica

hermenéutica legal

orden jurídico

technicalтехникаtécnico

temperatura de transición de segundo orden

temperatura de transición vitrea

temperatura de vitrificación

lawюриспруденцияjurídico

derecho civil (в отличие от международного права)

derecho interno

jurisdicción doméstica

legislación interna

ley interna

orden jurídico interno

generalобщая лексикаgeneral

estar a las órdenes (de; у кого-л.)

estar bajo la férula de alguien (у кого-л.)

estar subordinado (a)

lawюриспруденцияjurídico

efectos al portador

títulos a la orden

valores al portador

valores mobiliarios

generalобщая лексикаgeneral

disposicion

orden

voluntad

yusión

mandado

mandamiento

ordenación

provisión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(указание) disposición f, orden f

(деньгами, временем и т.п.) disposición f

economicsэкономикаeconomía

circular

disposición reglamentaría

mandato

normativa

lawюриспруденцияjurídico

acordada

acuerdo

auto

bando

capítulo

comisión

declaración judicial

declaratoria

decretada

decretar

decreto

disposición (имуществом, вещью)

establecer

fallar

instructivo

mandar

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

requerimiento

resolución

resuelto

receta

militaryвоенный терминmilitar

orden f (particular)

disposición f

instrucción f

consigna f

generalобщая лексикаgeneral

(нарядиться) adornarse

(об урожае) recolectar

(привести в порядок) arreglar

(прочь) retirar

(спрятать) encerrar

(украсить) adornar

ataviarse

decorar

engalanar

engalanarse

guardar

hacer la limpieza (комнату)

levantar

ornar

poner en orden

quitar

recoger

relegar (тж. как ненужное)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza (комнату)

(украсить) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt

(прочь) retirar vt, quitar vt, levantar vt

(урожай с полей) recolectar vt, recoger vt

(спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; relegar vt (тж. как ненужное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести в порядок) arreglar todo

(удалиться) largarse

poner todo en orden

generalобщая лексикаgeneral

dar un voto de gracias (a)

militaryвоенный терминmilitar

citar en el orden del día (a)