economicsэкономикаeconomía

crédito documentario

carta de crédito

carta de crédito comercial

lawюриспруденцияjurídico

carta orden de crédito

letra de crédito

financeфинансыfinanzas

carta de crédito

generalобщая лексикаgeneral

corporación

cuerpo

orden

cofradía

comunidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

corporación f, cuerpo m

economicsэкономикаeconomía

sociedad de capital

lawюриспруденцияjurídico

asociación impersonal

compacía

compacía mercantil

sociedad

sociedad capitalista

historyисторияhistoria

gremio

lawюриспруденцияjurídico

fuero

derecho casuístico

derecho común

derecho consuetudinario

derecho inglés

derecho jurisprudencial

justicia común

ley común

ley del precedente

orden común

generalобщая лексикаgeneral

acompasar

aliñar

asear

compasar

componer

poner en orden

reformar

reglar

ajustar

arreglar

compaginar

concertar

desenredar

enhilar (мысли)

ordenar

economicsэкономикаeconomía

normalizar

regular

regularizar

generalобщая лексикаgeneral

accesorio

de segundo pelo

subalterno

secundario

adjectiveприлагательноеadjetivo

secundario, de segundo orden; accesorio (побочный); mediocre (посредственный)

lawюриспруденцияjurídico

casual

fortuito

incidental

incidente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

secundario, suplementario

generalобщая лексикаgeneral

estilismo

luk

carácter

gusto

talante

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в искусстве, литературе и т.п.) estilo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estilo

Americanамериканизмamericanismo

lok

literatureлитератураliteratura

pluma

architectureархитектураarquitectura

orden

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(манера) estilo

modo (manera) de obrar

(манера) estilo m, modo (manera) de obrar

generalобщая лексикаgeneral

(документ) solicitud

(запросы) aspiraciones

(условия, данные; правила) exigencias

demandas

demandas de algo (на что-л.)

intimación (сопровождаемое угрозой)

orden (заказ)

presentación (Лат. Ам.)

pretensión (претензия)

reclamación (принадлежащего по праву)

reivindicación (своих прав)

requisitos

íntima

íntimación

imperativo

exigencia

pedidura

pedimento

petición

petitoria

requerimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl

обыкн. мн. (запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl

(документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f (заказ)

exigencia f, demanda f; pretensión f (претензия); reclamación f (принадлежащего по праву); reivindicación f (своих прав); intimación f (сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)

(спрос) demanda f

economicsэкономикаeconomía

requisito

exigibilidad

exigencia (действие)

exigencias

orden (документ)

pedido

reivindicación

memorándum

lawюриспруденцияjurídico

condicional

crédito

disposición

extremo

instancia

postulación

reclamo

reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного)

requirimiento

requisición

ruego

súplica

(по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...")

militaryвоенный терминmilitar

petición f

demanda f

Americanамериканизмamericanismo

presentación

generalобщая лексикаgeneral

ayudador

bajo el mando

bajo las órdenes

dependiente

subordinado (тж. грам.)

subsidiario

inferior

subalterno

subdito

supeditaciónado

economicsэкономикаeconomía

administrado

militaryвоенный терминmilitar

subordinado

subalterno

generalобщая лексикаgeneral

(поправить на себе платье, прическу) arreglar vt, poner en orden

(от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud

(прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse (овладеть собой)

despasmarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar vt, evacuar vt; orinar vi (мочиться)

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

aplazamiento

auto de comparecencia

aviso emplazatorio

boleta de comparenda

boletín de citación

carta de citación

cita

citación

citación a comparecer

citación a juicio

comparendo

comparición

cédula de citación

deje de cuenta

edicto emplazatorio

emplazamiento

llamamiento a juicio

notificación de la citación

notificación de la demanda

orden de citación

orden de comparecencia