generalобщая лексикаgeneral

(разрушить) demoler

(стерпеть, вынести) aguantar

derribar

derrumbar (разрушить)

llevarse

soportar

sufrir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стерпеть, вынести) aguantar vt, soportar vt, sufrir vt

(1 ед. снесу)

(ветром, течением и т.п.) llevar vt, llevarse; derrumbar vt (разрушить)

(разрушить) demoler (непр.) vt, derribar vt

(отнести, доставить) llevar vt

(куда-либо вниз) llevar abajo

(яйцо - о птице) poner (непр.) vt

(срубить, срезать) cortar vt

(пронести груз, тяжесть) saber (poder) llevar

(переписать вниз) bajar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в картах) descartarse

criminologyкриминологияcriminología

(стену) cortar

generalобщая лексикаgeneral

(предложить на обсуждение) proponer

(против кого-л.) instigar

despertar

excitar

incitar

presentar

suscitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(против кого-либо) instigar vt, incitar vt

(прич. страд. прош. -жд-)

excitar vt, suscitar vt, despertar (непр.) vt

(предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vt

lawюриспруденцияjurídico

abrir (дело)

entablar (дело)

entablar pleito

incoar pleito

poner pleito

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

clamorear

implorar

invocar (к кому-л.)

piar

poner el grito en el cielo

reclamar (о помощи)

clamar (о помощи)

llamar

elevated styleвысокий стильestilo elevado

gritar

implorar (о помощи и т. п.)

llamar a gritos

gritar vt, llamar a gritos; invocar vt, implorar vt (о помощи и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(вложить) invertir

(опубликовать) insertar

(поселиться) instalarse

(уместиться) caber (en)

alojar

alojarse

colocar (тж. определить, устроить)

encajar

entrar

estacionar

meter

poner

ponerse (расположиться)

situar

depositar (куда-л.)

instalar

internar (кого-л. куда-л.)

medicineмедицинаmedicina

posición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, introducir, colocar

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

поместить

generalобщая лексикаgeneral

apretar (levantar) los talones

hacer fu

poner piems en polvorosa

tomar el tole

tomar el trote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aventarse

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

pegar las petacas

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

parar la manta

EcuadorЭквадорEcuador

ranclarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

удрать

generalобщая лексикаgeneral

(вымачивать) remojar

(испускать мочу) orinar

enriar (лён, коноплю и т.п.)

humedecer (смачивать)

macerar

mear

mearse

mojar

orinarse

bañar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вымачивать) remojar vt, macerar vt; empozar vt, enriar vt (лен)

mojar vt; humedecer (непр.) vt (смачивать)

(заготовлять) poner en agua con especias

Americanамериканизмamericanismo

empozar (лён или коноплю)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мочить себя) mojarse

generalобщая лексикаgeneral

emplear todos los medios

mover el cielo y la tierra

no dejar piedra por mover

poner en juego todos los medios

tocar todos los registros (todos los palillos)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

кому-либо

dar golpes (sacudir) a alguien, tocar el bulto a alguien

(прогнать) despedir a alguien, dar la cuenta a alguien, poner de patitas en la calle a alguien

generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

(мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt (разводной мост)

(1 ед. наведу)

(придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

(направить) dirigir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

тж. род. п. (привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(громыхнуть) retronar

(израсходовать) dilapidar

(упасть) derrumbarse

(уронить; сбросить) dejar caer

arrojar

desmoronarse

disipar

retumbar

(громыхнуть) retronar (непр.) vi, retumbar vi

(упасть) derrumbarse, desmoronarse

(уронить; сбросить) dejar caer, arrojar vt

(израсходовать) dilapidar vt, disipar vt

(пропасть, исчезнуть) malograrse

(вин. п.) (ударить) golpear vt vi (con ruido)

(положить большое количество) poner una gran cantidad (de)

(крикнуть) ulular vi