generalобщая лексикаgeneral

(в какое-л. состояние) poner (en)

(факты, данные и т. п.) citar

acabar (кончиться чем-л.; en)

aducir

alegar (сослаться на что-л.)

conducir (о дороге и т.п.)

dejar (+ part. pas.)

ir a parar (a)

llevar (доставить откуда-л. куда-л.)

sumir (ввергнуть; en)

traer

lawюриспруденцияjurídico

deducir (доводы)

invocar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar

technicalтехникаtécnico

reducir

See alsoСмотрите такжеVéase también

привести

generalобщая лексикаgeneral

(всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt (наблюдая); escudriñar vt (понять)

(к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse (привыкнуть); familiarizarse (con) (освоиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать привычным) estar acostumbrado

generalобщая лексикаgeneral

(дверь, ящик и т. п.) cerrar

(оставшись в помещении) encerrarse

(преградить доступ) cercar

acochinar (в игре)

candar (на ключ)

guardar

poner bajo llave

(кого-л. в помещении) encerrar

encajar (в ящике, сундуке; что-л.)

lawюриспруденцияjurídico

sellar

electronicsэлектроникаelectrónica

bloquear

cerrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloquear, cerrar, trabar

literatureлитератураliteratura

acorralar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запереть

generalобщая лексикаgeneral

acabar

consumar

coronar

cumplir

dar cima a

ultimar

completar

concluir

retocar

sellar

lawюриспруденцияjurídico

perfeccionar

literatureлитератураliteratura

poner el broche final

technicalтехникаtécnico

terminal

See alsoСмотрите такжеVéase también

завершить

generalобщая лексикаgeneral

adoquinar (булыжником)

embaldosar

enlosar (плитами)

pavimentar

empedrar (улицы)

revestir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

empedrar (непр.) vt, pavimentar vt; embaldosar vt, enlosar vt (плитами); adoquinar vt (булыжником)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embaldosar, empedrar, pavimentar

provincialismобластное выражениеprovincialismo

(стлать) poner (непр.) vt

MexicoМексикаMéxico

embanquetar

specialспециальный терминespecial

(настилать) entablar vt

generalобщая лексикаgeneral

(поправить на себе платье, прическу) arreglar vt, poner en orden

(от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud

(прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse (овладеть собой)

despasmarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar vt, evacuar vt; orinar vi (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

afear (калечить)

desamoldar

desfigurar

estropear (обезображивать)

hacer feo

mutilar

poner feo

troncar

truncar

deformar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt (калечить); afear vt (обезображивать)

generalобщая лексикаgeneral

(дать свободу) liberar

(избавить) lib(e)rar

(посуду и т. п.; место, помещение) vaciar

desencarcelar

desencerrar (выпустить)

desocupar

dispensar (от обязанности, должности и т. п.)

emancipar (от зависимости, опеки)

excarcelar (из тюрьмы)

exentar

eximir

franquear (раба, невольника)

hacer campo

libertar

manumitir

poner en libertad

reconquistar

soltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прич. страд. прош. -жд-)

(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)

(территорию) liberar vt, reconquistar vt

(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

lawюриспруденцияjurídico

disculpar

literatureлитератураliteratura

(время) dejar libre

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar

dar libertad (a)

dejar manifestarse (revelarse)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

(время) dejar libre