Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 2517 (22 ms)
душа у меня в пятки ушла
ChatGPT
Примеры
общая лексика
estoy con el alma en un hilo
se me cayó el alma a los pies
к горлу подкатил ком
ChatGPT
Примеры
общая лексика
le subió una bola a la garganta
se le puso un nudo en la garganta
с ним каши не сваришь
ChatGPT
Примеры
con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él
ему пальца в рот не клади
ChatGPT
Примеры
no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
темно, хоть глаз выколи разг.
ChatGPT
Примеры
está oscuro como (en) boca de lobo; no se ve un burro a dos pasos
обстоятельства сложились для нас благоприятно
ChatGPT
Примеры
las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros
гори всё огнём!
ChatGPT
Примеры
просторечие
(синим, ясным) ¡arda Troya!
(синим, ясным) ¡que lo trague la tierra!
(синим, ясным) ¡que se vaya todo al diablo!
ему плевать на всё
ChatGPT
Примеры
общая лексика
le da lo mismo
no le importa nada
no se anda en chiquitas
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг.
ChatGPT
Примеры
de dónde salta el fuego, de dónde se armó la de San Quintín
он не удостоил ее ответом
ChatGPT
Примеры
no se dignó contestarle, no juzgó digno contestarle, no tuvo a bien contestarle
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз