generalобщая лексикаgeneral

recibir una jabonadura

ser amonestado

generalобщая лексикаgeneral

ser benevolente (con)

tener benevolencia (con)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

к + дат. п. tener benevolencia (con), ser benevolente (con)

+ неопр. уст. (соизволять) tener a bien, dignarse

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(соизволять) tener a bien

dignarse

generalобщая лексикаgeneral

hacer buenas (malas) migas (враждовать)

ser amigo

tener amistad

tener amistad con alguien (с кем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tener amistad, ser amigo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser una carga (para)

ser una carga para alguien

vivir a cuenta (de; у кого-л.)

vivir a cuenta de alguien (у кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

cuidarse de la tutela (de alguien)

ser tutor

ser tutor, cuidarse de la tutela (de alguien)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

apadrinar vt, patrocinar vt

literatureлитератураliteratura

apadrinar

patrocinar

generalобщая лексикаgeneral

ocupar el cargo del presidente

presidir

ser presidente

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ocupar el cargo del presidente, ser presidente, presidir vt

generalобщая лексикаgeneral

fracasar en el examen

recibir un cate (fam.)

ser suspendido

ser suspendido en el examen

suspender

fracasar

generalобщая лексикаgeneral

(поплатиться) responder (por, de)

contestar (тж. на зов и т. п.)

objetar (возразить)

replicar

ser responsable (por, de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable (por, de)

responder vt, contestar vt (тж. на зов и т.п.); replicar vt, objetar vt (возразить)

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

ripostar

generalобщая лексикаgeneral

de manguitero

hacer de peletero

ser peletero (manguitero)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer de peletero, de manguitero, ser peletero (manguitero)