Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыкнижное выражение
estar presente (присутствовать)
haber
ser evidente (быть очевидным)
tenerse (иметься)
haber (непр.) vi, tenerse (непр.) (иметься); estar presente (присутствовать); ser evidente (быть очевидным)
общая лексика
empezar a ser celoso
tener (sentir) celos (de)
совершенный вид глагола
tener (sentir) celos (de); empezar a ser celoso
общая лексика
(служить) hacer de mamarracho
hacer el oso
(служить) ser el hazmerreír
ser el olote de todos
общая лексика
engañar con astucia
ser más astuto (que otro)
trampear
совершенный вид глагола
engañar con astucia; ser más astuto (que otro)
Боливия
mogollar
общая лексика
(свешиваться) descender
(угрожать - об опасности и т. п.) amenazar
bajar
cernirse
ser inminente
несовершенный вид глагола
над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
на + вин. п. (свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
над + твор. п. (висеть) pender vi
автомобильный термин
sobresalir
общая лексика
cumplirse
llegar a ser realidad
realizarse
verificarse
совершенный вид глагола
realizarse, cumplirse, llegar a ser realidad
разговорное выражение
hablar con cariño
ser cariñoso
ser cariñoso, hablar con cariño
(обходиться мягко) andar (tratar) con cumplidos
общая лексика
(свешиваться) descender
(угрожать - об опасности и т. п.) amenazar
bajar
cernirse
ser inminente
совершенный вид глагола
над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
на + вин. п. (свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
над + твор. п. (висеть) pender vi
разговорное выражение
(оказаться обузой) hacerse importuno (impertinente, pesado)
ser un pegote
(оказаться обузой) hacerse importuno (impertinente, pesado), ser un pegote
conseguir con ruegos
