generalобщая лексикаgeneral

abortivo

nacido antes de tiempo

prematuro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о ребенке) abortivo, nacido antes de tiempo, prematuro

medicineмедицинаmedicina

prematuro

pretérmino

generalобщая лексикаgeneral

horas enteras (целыми часами)

largo rato

mucho tiempo

adverbнаречиеadverbio

mucho tiempo, largo rato; horas enteras (целыми часами)

generalобщая лексикаgeneral

en nuestra época

en nuestro tiempo

en nuestros días

en nuestros tiempos

generalобщая лексикаgeneral

algo (к кому-л., куда-л.)

encontrar tiempo para visitar a alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с трудом выйти, выехать) salir (непр.) vi; partir vi (con dificultad)

(переехать из помещения) mudarse, cambiarse

(найтись - о времени) encontrar tiempo (para)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llamar a la puerta (ventana, etc.) mucho tiempo

llamar a la puerta (ventana, etc.) mucho tiempo

electronicsэлектроникаelectrónica

contador horario (de tiempo)

technicalтехникаtécnico

contador de horas

contador de tiempo

contador horario

totalizador de tiempo

generalобщая лексикаgeneral

(созревать) madurar

estar maduro (быть спелым)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть готовым для еды) estar hecho (preparado)

(прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo

(успевать) tener tiempo (de)

estar a punto

generalобщая лексикаgeneral

constantemente (постоянно)

permanentemente

todo el tiempo

vitaliciamente

adverbнаречиеadverbio

permanentemente, todo el tiempo, vitaliciamente; constantemente (постоянно)

lawюриспруденцияjurídico

admisión procesal (на ввоз)

aprobación provisional

medicineмедицинаmedicina

tiempo de resolución

electronicsэлектроникаelectrónica

poder separador en el tiempo

generalобщая лексикаgeneral

período de prueba (de una fábrica, etc.)

economicsэкономикаeconomía

tiempo de arranque

technicalтехникаtécnico

tiempo de puesta en marcha

arrancada