общая лексика
mamullar
несовершенный вид глагола
(хлюпать) chapotear vi
(губами) chasquear los labios
просторечие
(целовать) dar un beso ruidoso
hocicar
(целовать) dar un beso ruidoso, hocicar vt
общая лексика
miembro de un sindicato
miembro del sindicato
юриспруденция
agremiado
afiliado a un sindicato
afiliado del gremio
общая лексика
cantar un solo
comenzar (ponerse) a cantar
entonar
несовершенный вид глагола
(в хоре) entonar vt, cantar un solo
(вин. п.)
разговорное выражение
hacer trizas la canción (a fuerza de tanto cantarla)
Смотрите также
общая лексика
seguir un tratamiento, hacer una cura
hacer una cura
seguir un tratamiento
ser tratado (por; у кого-л.)
tratarse (con; чем-л.)
общая лексика
informar
юриспруденция
conocer un asunto
cuantía de la causa
entender un asunto
ver una causa
enjuiciar
разговорное выражение
armar un escándalo (бесчинствовать; jaleo, camorra)
comportarse indecorosamente
conducirse indecentemente
conducirse indecentemente, comportarse indecorosamente; armar un escándalo (jaleo, camorra) (бесчинствовать)
разговорное выражение
a (hacia) un lado
de costado
de lado
de costado, de lado; a (hacia) un lado
общая лексика
causar un disgusto
despechar (огорчить)
enfadar
enojar
совершенный вид глагола
enfadar vt, enojar vt; causar un disgusto; despechar vt (огорчить); embromar vt (Лат. Ам.)
Латинская Америка
embromar
устаревшее выражение
(оскорбить) ofender
abofetear
dar un pescozón
denigrar
abofetear vt, dar un pescozón
(оскорбить) ofender vt, denigrar vt
в переносном значении
(оскорбить) ofender vt, denigrar vt
общая лексика
es un pasota
le importa todo un bledo
lo pasa todo
pasa de todo