Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
(подписывать) firmar (de una plumada, sin leer)
firmar como en un barbecho
(подписывать) firmar vt (de una plumada, sin leer), firmar como en un barbecho
просторечие
(подметать) barrer vt (de prisa)
общая лексика
(испортить - о моли и т. п.) roer
comer (algo)
estropear mordiendo (royendo)
tomar un bocadillo (закусить)
совершенный вид глагола
comer vt (algo); tomar un bocadillo (закусить)
(испортить - о моли и т.п.) roer (непр.) vt, estropear mordiendo (royendo)
общая лексика
recorrer vt, hacer un recorrido; dar una vuelta (прогуляться)
dar una vuelta (прогуляться)
hacer un recorrido
recorrer
общая лексика
atacar con espolón
atravesar de un espolonazo
совершенный вид глагола
atacar con espolón, atravesar de un espolonazo
общая лексика
con inhabilidad
de un modo inhábil
inhábilmente
наречие
de un modo inhábil, inhábilmente, con inhabilidad
общая лексика
enredarse en la mentira (запутаться во лжи)
hacerse un mentiroso
совершенный вид глагола
hacerse un mentiroso; enredarse en la mentira (запутаться во лжи)
общая лексика
acostumbrarse a mentir
hacerse un mentiroso incorregible
совершенный вид глагола
acostumbrarse a mentir, hacerse un mentiroso incorregible
общая лексика
совершенный вид глагола
sugerir una idea (a); aconsejar (a), dar un consejo (a) (посоветовать)
разговорное выражение
aconsejar (a)
dar un consejo (посоветовать; a)
sugerir una idea (a)
общая лексика
el día menos pensado
el mejor día
un buen día
un día
una vez
