Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
absurdo
non-sens
un sin sentido
существительное мужского рода
non-sens m, absurdo m, un sin sentido
общая лексика
aparte
más bajo
un poco atrás
наречие
aparte; más bajo; un poco atrás
герундий, деепричастие
от отступить
общая лексика
de un modo sensible
perceptiblemente
sensiblemente
наречие
sensiblemente, de un modo sensible, perceptiblemente
общая лексика
dar un sablazo
pegar un parche (у кого-л.)
sacar el dinero
chupar
desangrar
Чили
zorzalear (у кого-л.)
общая лексика
(какое-л.) conocer a fondo un asunto
(какое-л.) conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto (до тонкости)
общая лексика
tratar a alguien como a un perro (с кем-л.)
разговорное выражение
tratar como a un perro
разговорное выражение
(бросить) lanzar
(выстрелить) tirar
(раздаться - о сильном звуке) resonar
(ударить) asestar (dar) un golpe
(удариться) darse (con, contra)
(упасть) caer haciendo paf
caer con ruido (con estruendo)
dar (con, contra)
disparar
hacer paf (при падении)
hacer pum (при ударе)
(выстрелить) tirar vt vi, disparar vt
(ударить) asestar (dar) un golpe; dar (непр.) vt (con, contra)
(бросить) lanzar vt, tirar vt
(раздаться - о сильном звуке) resonar (непр.) vi, hacer pum (при ударе); hacer paf (при падении)
echar un polvo (un palo)
грубое выражение
echar un polvo (un palo)
электроника
mediación
toma de un valor medio
автомобильный термин
promedio, toma de un valor medio
техника
homogeneizacion (напр., шихты)
