generalобщая лексикаgeneral

como un fleco

con (de) flecos

floqueado

adjectiveприлагательноеadjetivo

con (de) flecos; como un fleco

medicineмедицинаmedicina

fimbriado

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о + предл. п.) разг.

verter algunas lágrimas, llorar un poco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llorar un poco

verter algunas lágrimas

generalобщая лексикаgeneral

hacer un resumen (la síntesis)

recapitular

sintetizar

compendiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer un resumen (la síntesis), recapitular vt, compendiar vt, sintetizar vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer de la nada un mundo

hacer de una pulga un elefante

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso omiso

hacer un desprecio (un desaire; к кому-л.)

no dársele un bledo a uno

generalобщая лексикаgeneral

envolver la cabeza con un pañuelo

ponerse un pañuelo en la cabeza

literatureлитератураliteratura

partir un cabello en el aire

ser de punta

ser un hacha

colloquialразговорное выражениеcoloquial

armar (meter, provocar) un jaleo

armar una jarana

armar (meter, provocar) un jaleo, armar una jarana

generalобщая лексикаgeneral

de un modo incivil

incivilmente

incultamente

adverbнаречиеadverbio

incivilmente, de un modo incivil, incultamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar saltos

dar un salto

saltar

saltar vt, dar un salto, dar saltos