Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (53 ms)
asuntar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе
2) оспаривать
3) искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение
2) оспаривать
3) искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение
auto de sometimiento a juicio
ChatGPT
Примеры
1) VE постановление или определение о предании обвиняемого суду, обвинительный акт
2) постановление о направлении дела в суд
3) постановление о привлечении в качестве обвиняемого
2) постановление о направлении дела в суд
3) постановление о привлечении в качестве обвиняемого
aplazar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) отсрочивать; прерывать ( заседание ) ; откладывать дело слушанием
2) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске
2) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске
encausar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) искать в суде; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять; преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение
2) обвинять по обвинительному акту
2) обвинять по обвинительному акту
demandar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться
2) требовать, заявить правопритязание
3) подать, предъявлять иск, искать кого-л. , искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца
2) требовать, заявить правопритязание
3) подать, предъявлять иск, искать кого-л. , искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца
aplazamiento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) отсрочка; перерыв ( в заседании ) ; отложение дела слушанием
2) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске
1) отсрочка; перерыв ( в заседании ) ; отложение дела слушанием
2) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске
apercibimiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) предостережение, предупреждение
2) MX , UY замечание, выговор
3) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске
1) предостережение, предупреждение
2) MX , UY замечание, выговор
3) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске
indagador
ChatGPT
Примеры
1) следователь
2) лицо, назначенное (судом) для снятия свидетельских показаний; лицо, производящее допрос или опрос свидетеля
3) лицо, назначенное (судом) для проведения экспертизы
2) лицо, назначенное (судом) для снятия свидетельских показаний; лицо, производящее допрос или опрос свидетеля
3) лицо, назначенное (судом) для проведения экспертизы
requirimiento
ChatGPT
Примеры
m
1) судебное преследование
2) просьба о выдаче
3) повестка, вызов в суд
4) требование; просьба; ходатайство; формальное письменное требование; приказ, предписание суда
1) судебное преследование
2) просьба о выдаче
3) повестка, вызов в суд
4) требование; просьба; ходатайство; формальное письменное требование; приказ, предписание суда
audiencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
заседание, слушание; зал суда; суд
acta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
fuera de audiencia — внесудебный
intervenir en la audiencia — (при)вступать в процесс
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
petición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушания
presidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседании
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение ( форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании )
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
retirar de la audiencia — удалять из зала суда
salón de audiencia — CO зал суда
terminación de la audiencia — окончание судебного разбирательства
заседание, слушание; зал суда; суд
acta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
fuera de audiencia — внесудебный
intervenir en la audiencia — (при)вступать в процесс
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
petición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушания
presidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседании
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение ( форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании )
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
retirar de la audiencia — удалять из зала суда
salón de audiencia — CO зал суда
terminación de la audiencia — окончание судебного разбирательства
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз