Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (23 ms)
instrucción del proceso
ChatGPT
Примеры
рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, производство по делу, судопроизводство, процесс, слушание дела
recuperaciones
ChatGPT
Примеры
f , pl
взыскание в судебном порядке; обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда
взыскание в судебном порядке; обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда
proseguir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) продолжать; вести
2) искать в суде; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
2) искать в суде; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
irrecuperable
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
не могущий быть полученным, взысканным; не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию
не могущий быть полученным, взысканным; не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию
remisión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прекращение; отмена; аннулирование
2) уменьшение, ослабление
3) прощение; помилование; освобождение ( от ответственности, наказания, уплаты )
4) обратная отсылка ( в коллизионном праве )
5) пересылка, перевод ( денег ) ; денежный перевод
6) помещение под стражу
7) освобождение из-под стражи
8) возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд
9) отставка; отгрузка
10) см. remisión de casos
1) прекращение; отмена; аннулирование
2) уменьшение, ослабление
3) прощение; помилование; освобождение ( от ответственности, наказания, уплаты )
4) обратная отсылка ( в коллизионном праве )
5) пересылка, перевод ( денег ) ; денежный перевод
6) помещение под стражу
7) освобождение из-под стражи
8) возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд
9) отставка; отгрузка
10) см. remisión de casos
defensa legítima
ChatGPT
Примеры
iki
= legitima defensa
1) защита в суде
2) самооборона, оборона в пределах дозволенного, необходимая оборона; законная оборона
1) защита в суде
2) самооборона, оборона в пределах дозволенного, необходимая оборона; законная оборона
dirigir una acción contra alguien
ChatGPT
Примеры
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск против кого-л. или к кому-л. ; возбудить судебное дело против кого-л. , подать в суд на кого-л. ; добиваться судебного преследования кого-л.
confesión judicial
ChatGPT
Примеры
iki
признание, сделанное в суде; показания под присягой; ответы по перечню вопросов для допроса
interlocutoria
ChatGPT
Примеры
f
1) промежуточное судебное постановление, определение ( по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс )
2) UY постановление суда по процессуальному вопросу
3) временный судебный приказ
1) промежуточное судебное постановление, определение ( по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс )
2) UY постановление суда по процессуальному вопросу
3) временный судебный приказ
proceso contencioso
ChatGPT
Примеры
1) иск; преследование по суду; судебное дело; судебная тяжба; судебный процесс; судопроизводство
2) состязательный процесс
2) состязательный процесс
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз