Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (10 ms)
causa de almirantazgo
ChatGPT
Примеры
1) дело, подлежащее рассмотрению по нормам морского права
2) дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским или морским судом
2) дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским или морским судом
acta de audiencia
ChatGPT
Примеры
1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами
2) протокол судебного заседания
2) протокол судебного заседания
requerimiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция; вызов в суд
2) протест ( прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда ) ; заявление ( прокурора в суд ) ; жалоба ( прокурора в арбитражный суд ) ; представление ( прокурора в суд о даче разъяснений )
1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция; вызов в суд
2) протест ( прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда ) ; заявление ( прокурора в суд ) ; жалоба ( прокурора в арбитражный суд ) ; представление ( прокурора в суд о даче разъяснений )
funcionario a cargo de la libertad condicional
ChatGPT
Примеры
работник уголовно-исполнительной инспекции; сотрудник службы пробации; чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
juzgador
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
судья; член вышестоящего суда; AR судья, оглашающий приговор; судья первой инстанции, судья, участвующий в рассмотрении дела
судья; член вышестоящего суда; AR судья, оглашающий приговор; судья первой инстанции, судья, участвующий в рассмотрении дела
oficial de libertad condicional
ChatGPT
Примеры
работник уголовно-исполнительной инспекции; сотрудник службы пробации; чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
ponente
ChatGPT
Примеры
Moliner
m , f
1) арбитр, третейский судья
2) заявитель ходатайства
3) судья, составляющий решение суда
4) председатель комитета
1) арбитр, третейский судья
2) заявитель ходатайства
3) судья, составляющий решение суда
4) председатель комитета
prescripción liberatoria
ChatGPT
Примеры
AR
потеря права истребования долга по суду из-за непринятия кредитором мер по его взысканию
потеря права истребования долга по суду из-за непринятия кредитором мер по его взысканию
notificar una citación
ChatGPT
Примеры
вручить судебную повестку; вручить приказ о явке в суд; известить ответчика о предъявленном иске
tribunal de conocimiento
ChatGPT
Примеры
MX
суд, рассматривающий дела и принимающий по ним решения, но не приводящий их в исполнение
суд, рассматривающий дела и принимающий по ним решения, но не приводящий их в исполнение
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз