Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (22 ms)
cita
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
2) договоренность о встрече
1) вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
2) договоренность о встрече
encartar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) зарегистрировать; включить в реестр, список
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) приговаривать ( к наказанию )
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) приговаривать ( к наказанию )
foro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) наем, аренда недвижимости; жилищный наем; аренда
2) адвокатура; коллегия адвокатов
3) суд, судебный орган; юрисдикция
1) наем, аренда недвижимости; жилищный наем; аренда
2) адвокатура; коллегия адвокатов
3) суд, судебный орган; юрисдикция
fuero de atracción
ChatGPT
Примеры
право суда рассматривать дела, обычно не относящиеся к его подсудности; право принимать к производству дела ( по своей инициативе )
providencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) решение; постановление; определение; приказ; распоряжение; вердикт
2) мера
3) приказ суда по процессуальному вопросу
1) решение; постановление; определение; приказ; распоряжение; вердикт
2) мера
3) приказ суда по процессуальному вопросу
reo ausente
ChatGPT
Примеры
1) лицо, находящееся в розыске; преступник, объявленный в розыск
2) лицо, уклоняющееся от явки в суд
2) лицо, уклоняющееся от явки в суд
sustanciación
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) рассмотрение дела в суде
2) исследование дела ( в гражданском процессе )
3) (предварительное) следствие; расследование
4) рассмотрение жалобы или апелляции
1) рассмотрение дела в суде
2) исследование дела ( в гражданском процессе )
3) (предварительное) следствие; расследование
4) рассмотрение жалобы или апелляции
relator
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) докладчик
2) лицо, представляющее информацию в суд; информатор; заявитель
3) представитель, лицо, выступающее от чьего-л. имени
1) докладчик
2) лицо, представляющее информацию в суд; информатор; заявитель
3) представитель, лицо, выступающее от чьего-л. имени
autoridad competente
ChatGPT
Примеры
1) компетентная власть
2) надлежащий орган
3) компетентный суд
4) надлежащее правомочие
5) компетентный специалист
2) надлежащий орган
3) компетентный суд
4) надлежащее правомочие
5) компетентный специалист
agente de libertad a prueba
ChatGPT
Примеры
работник уголовно-исполнительной инспекции; сотрудник службы пробации; чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз