Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 1137 (21 ms)
franquicia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) право, привилегия, льгота
2) франшиза
3) договор о франшизе, франшизное соглашение, франшизирование, франчайзинг
4) избирательное право, право голоса
acoger a la franquicia postal — разрешать к отправке без уплаты почтового сбора; предоставить право франкирования писем
1) право, привилегия, льгота
2) франшиза
3) договор о франшизе, франшизное соглашение, франшизирование, франчайзинг
4) избирательное право, право голоса
acoger a la franquicia postal — разрешать к отправке без уплаты почтового сбора; предоставить право франкирования писем
ineficacia del negocio jurídico por disconformidad con la ley
ChatGPT
Примеры
недействительность сделки, не соответствующей требованиям закона
efectos de la ley penal en el relación con personas
ChatGPT
Примеры
действие уголовного закона по кругу лиц
sujeto a la prisión preventiva o preso detenido
ChatGPT
Примеры
CL
арестованный, задержанный, находящийся под стражей или заключенный
арестованный, задержанный, находящийся под стражей или заключенный
aprehensión
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
efectos de la ley penal en el tiempo
ChatGPT
Примеры
действие уголовного закона во времени
delitos contra los deberes de la función pública
ChatGPT
Примеры
CR
преступления против интересов государственной службы
преступления против интересов государственной службы
tratado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
договор ( преим. международный )
anular el tratado — признавать договор недействительным
canjear un tratado — обменяться ратификационными грамотами
celebrar un tratado — заключать договор
infringir un tratado — нарушать договор
invocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договора
prorrogar un tratado — продлевать действие договора
ratificar un tratado — ратифицировать договор
rescindir un tratado — расторгать договор
revisar un tratado — пересматривать договор
suscribir un tratado — подписывать договор
violar un tratado — нарушать договор
договор ( преим. международный )
anular el tratado — признавать договор недействительным
canjear un tratado — обменяться ратификационными грамотами
celebrar un tratado — заключать договор
infringir un tratado — нарушать договор
invocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договора
prorrogar un tratado — продлевать действие договора
ratificar un tratado — ратифицировать договор
rescindir un tratado — расторгать договор
revisar un tratado — пересматривать договор
suscribir un tratado — подписывать договор
violar un tratado — нарушать договор
Centro de Naciones Unidas para la Prevención del Delito
ChatGPT
Примеры
Центр ООН по предупреждению преступности
someterse de buena fe a la sentencia arbitral
ChatGPT
Примеры
добровольно подчиниться решению третейского суда
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз