Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 1137 (101 ms)
fin
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
окончание, прекращение
dar fin a la actuación procesal — прекращать производство по делу
окончание, прекращение
dar fin a la actuación procesal — прекращать производство по делу
carta de porte a la orden
ChatGPT
Примеры
= carta al portador
транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладная
транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладная
recurso de casación en la forma
ChatGPT
Примеры
кассационная жалоба, касающаяся ведения процесса, процессуальных ошибок
letra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вексель, тратта
2) рукопись; собственноручная запись; почерк
aceptar la letra — акцептовать тратту
cambiar una letra — продать вексель, дисконтировать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписи
cotejo de letra — сличение почерка
examen de letra — графологическая экспертиза
guarismos y letra — цифрами и прописью; letra
a día fijo — срочный вексель, вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени
librador de la letra (de cambio) — векселедатель
libramiento de la letra de cambio — выдача, выставление векселя
librar una letra de cambio — выдавать вексель; letra
y el espíritu — дух и буква
reclamación judicial de una letra — исковое требование по векселю
requisitos de la letra de cambio — реквизиты векселя
reclamación judicial de una letra — исковое требование по векселю ( см. тж. letras)
1) вексель, тратта
2) рукопись; собственноручная запись; почерк
aceptar la letra — акцептовать тратту
cambiar una letra — продать вексель, дисконтировать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписи
cotejo de letra — сличение почерка
examen de letra — графологическая экспертиза
guarismos y letra — цифрами и прописью; letra
a día fijo — срочный вексель, вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени
librador de la letra (de cambio) — векселедатель
libramiento de la letra de cambio — выдача, выставление векселя
librar una letra de cambio — выдавать вексель; letra
y el espíritu — дух и буква
reclamación judicial de una letra — исковое требование по векселю
requisitos de la letra de cambio — реквизиты векселя
reclamación judicial de una letra — исковое требование по векселю ( см. тж. letras)
depositario de la fe pública
ChatGPT
Примеры
нотариус
al pie de la letra
ChatGPT
Примеры
iki
дословно
decir toda y sólo la verdad
ChatGPT
Примеры
говорить всю правду и только правду
carta de crédito a la vista
ChatGPT
Примеры
аккредитив с оплатой тратт на предъявителя
encontrarse en el corredor de la muerte
ChatGPT
Примеры
ожидать приведения в исполнение смертного приговора
medidas no privativas de la libertad
ChatGPT
Примеры
меры, не связанные с тюремным заключением ( Токийские правила )
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз