Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 1137 (160 ms)
acta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) акт, документ
2) протокол; досье, дело
3) материалы судебного дела, письменное производство по делу; протокол судебного заседания
consignar en la acta — занести, внести в протокол
extender la acta — составить протокол
hacer constar en acta — указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседания
labrar una acta — составлять документ
levantar acta — составлять протокол или акт; выдавать нотариальное свидетельство ( см. тж. actas)
1) акт, документ
2) протокол; досье, дело
3) материалы судебного дела, письменное производство по делу; протокол судебного заседания
consignar en la acta — занести, внести в протокол
extender la acta — составить протокол
hacer constar en acta — указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседания
labrar una acta — составлять документ
levantar acta — составлять протокол или акт; выдавать нотариальное свидетельство ( см. тж. actas)
delitos contra la economía política del Estado
ChatGPT
Примеры
преступления, подрывающие экономическую политику государства
despojar al comprador de la cosa
ChatGPT
Примеры
истребовать от приобретателя купленную вещь
despojo al comprador de la cosa adquirida
ChatGPT
Примеры
истребование от покупателя приобретенной вещи
concluir una composición de la litis
ChatGPT
Примеры
прекращать дело за примирением сторон
auto de proceder a la averiguación sumaria
ChatGPT
Примеры
VE
постановление о возбуждении уголовного дела
постановление о возбуждении уголовного дела
Comité Internacional de la Cruz Roja
ChatGPT
Примеры
iki
сокр. CICR
Международный комитет Красного Креста, МККК
Международный комитет Красного Креста, МККК
hacer la amonestación en lo privado
ChatGPT
Примеры
сделать предупреждение в частном порядке
infidelidad en la custodia de documentos
ChatGPT
Примеры
ненадлежащее хранение документов (должностным лицом)
actuación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) иск, обращение за судебной помощью
2) процессуальное действие
3) акт судебной власти
4) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; стадия судопроизводства
5) материалы дела
6) судебное преследование
7) исполнение
dar fin a la actuación procesal — прекращать производство по делу
relato de la actuación — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела ( см. тж. actuaciones)
1) иск, обращение за судебной помощью
2) процессуальное действие
3) акт судебной власти
4) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; стадия судопроизводства
5) материалы дела
6) судебное преследование
7) исполнение
dar fin a la actuación procesal — прекращать производство по делу
relato de la actuación — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела ( см. тж. actuaciones)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз