Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (5 ms)
tuvolé
ChatGPT
Примеры
в соч.
a tuvolé Куба - в силе, в полном цвету (о кофейных деревьях)
a tuvolé Куба - в силе, в полном цвету (о кофейных деревьях)
cogerle a uno el changó
ChatGPT
Примеры
= bajarle a uno el changó
1) впасть в религиозный фанатизм
2) сильно рассердиться, рассвирепеть
1) впасть в религиозный фанатизм
2) сильно рассердиться, рассвирепеть
aprenderse
ChatGPT
Примеры
в соч.
echando a prender se aprende Ч.; ненормат.знач. - = лиха беда начало
echando a prender se aprende Ч.; ненормат.знач. - = лиха беда начало
bomberos
ChatGPT
Примеры
m; pl; Куба
бомберос (национальное блюдо, приготавливаемое из фасоли)
jugar a los bomberos Куба - купаться, плескаться в море
бомберос (национальное блюдо, приготавливаемое из фасоли)
jugar a los bomberos Куба - купаться, плескаться в море
pálpito
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ам.
предчувствие
por puro pálpito П.; нн. - интуитивно
см. тж. darle a uno el pálpito
предчувствие
por puro pálpito П.; нн. - интуитивно
см. тж. darle a uno el pálpito
a medio palo
ChatGPT
Примеры
1) Ам.; ненормат.знач. подвыпивший
2) Ц.-Ам., Вен., М., Экв. незаконченный
2) Ц.-Ам., Вен., М., Экв. незаконченный
fumar a uno en cachimba
ChatGPT
Примеры
Бол., Ур.; ненормат.знач.; = fumársele a uno en cachimba
1) затыкать рот кому-л.
2) смущать, сбивать с толку кого-л.
1) затыкать рот кому-л.
2) смущать, сбивать с толку кого-л.
atajarle a uno el pasmo
ChatGPT
Примеры
= cortarle a uno el pasmo
1) Арг. отвести беду от кого-л.
2) Ч. излечить кого-л. от любви
1) Арг. отвести беду от кого-л.
2) Ч. излечить кого-л. от любви
rasparle a uno el cacho
ChatGPT
Примеры
нн.
1) Ч. задать взбучку, устроить разнос кому-л.
2) М. сделать кому-л. ироничный намёк; подколоть кого-л.
1) Ч. задать взбучку, устроить разнос кому-л.
2) М. сделать кому-л. ироничный намёк; подколоть кого-л.
bambarria
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
a la bambarria Кол. - в большом количестве, в изобилии
a la bambarria Кол. - в большом количестве, в изобилии
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз