Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (139 ms)
poner bombo a uno
ChatGPT
Примеры
М.; нн.
1) обругать кого-л., дать жару кому-л.
2) избить, отдубасить кого-л.
1) обругать кого-л., дать жару кому-л.
2) избить, отдубасить кого-л.
darle a uno agua
ChatGPT
Примеры
1) М.; ненормат.знач. убить, убрать, замочить кого-л.
2) К.-Р. подыгрывать, поддаваться кому-л. (в игре)
2) К.-Р. подыгрывать, поддаваться кому-л. (в игре)
a la polca
ChatGPT
Примеры
1) Гонд. на крупе лошади (сидеть, ехать)
2) К.-Р. боком [бочком] (сидеть)
2) К.-Р. боком [бочком] (сидеть)
atrancarle a una cosa
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) дать отпор, оказать сопротивление чему-л.
2) препятствовать чему-л.
1) дать отпор, оказать сопротивление чему-л.
2) препятствовать чему-л.
a la machota
ChatGPT
Примеры
1) Кол., Куба небрежно, неряшливо
2) Ц. Ам. грубо, резко
2) Ц. Ам. грубо, резко
de a vagón
ChatGPT
Примеры
Дом. Р.
1) прекрасный, чудесный
2) необыкновенный, невиданный
1) прекрасный, чудесный
2) необыкновенный, невиданный
echarle a uno carbón
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) побуждать кого-л. (сделать что-л.)
2) подстрекать, подбивать кого-л. на что-л.
1) побуждать кого-л. (сделать что-л.)
2) подстрекать, подбивать кого-л. на что-л.
a la yanca
ChatGPT
Примеры
1) Арг. небрежно
2) Ник. беспорядочно; впопыхах
2) Ник. беспорядочно; впопыхах
pasársela a uno
ChatGPT
Примеры
1) Ч.; нн. злоупотреблять чьим-л. доверием
2) К.-Р.; груб. ≈ покрывать самку
2) К.-Р.; груб. ≈ покрывать самку
horqueta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., Вен., Куба, Ч. развилка дороги
2) Ч. грабли, вилы
3) Арг., Пар., Ур. излучина реки
4) стрелка
5) Ам. развилина; разветвление
6) Кол., К.-Р. рогатка (деревянный ошейник для скотины, не позволяющий ей пройти через узкий проход)
7) Куба рогатина, которой подпирают бельевую верёвку
8) Пар., Ч. вилы, сделанные из рогатины
a horqueta; a horqueta de guayabo М. - быть в безвыходном положении
coger a uno a horqueta М.; ненормат.знач. - взять за горло, взять за жабры кого-л.
см. тж. en horqueta
1) Арг., Вен., Куба, Ч. развилка дороги
2) Ч. грабли, вилы
3) Арг., Пар., Ур. излучина реки
4) стрелка
5) Ам. развилина; разветвление
6) Кол., К.-Р. рогатка (деревянный ошейник для скотины, не позволяющий ей пройти через узкий проход)
7) Куба рогатина, которой подпирают бельевую верёвку
8) Пар., Ч. вилы, сделанные из рогатины
a horqueta; a horqueta de guayabo М. - быть в безвыходном положении
coger a uno a horqueta М.; ненормат.знач. - взять за горло, взять за жабры кого-л.
см. тж. en horqueta
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз