Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (10 ms)
poner bombo a uno
ChatGPT
Примеры
М.; нн.
1) обругать кого-л., дать жару кому-л.
2) избить, отдубасить кого-л.
1) обругать кого-л., дать жару кому-л.
2) избить, отдубасить кого-л.
darle a uno agua
ChatGPT
Примеры
1) М.; ненормат.знач. убить, убрать, замочить кого-л.
2) К.-Р. подыгрывать, поддаваться кому-л. (в игре)
2) К.-Р. подыгрывать, поддаваться кому-л. (в игре)
a la polca
ChatGPT
Примеры
1) Гонд. на крупе лошади (сидеть, ехать)
2) К.-Р. боком [бочком] (сидеть)
2) К.-Р. боком [бочком] (сидеть)
atrancarle a una cosa
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) дать отпор, оказать сопротивление чему-л.
2) препятствовать чему-л.
1) дать отпор, оказать сопротивление чему-л.
2) препятствовать чему-л.
a la machota
ChatGPT
Примеры
1) Кол., Куба небрежно, неряшливо
2) Ц. Ам. грубо, резко
2) Ц. Ам. грубо, резко
de a vagón
ChatGPT
Примеры
Дом. Р.
1) прекрасный, чудесный
2) необыкновенный, невиданный
1) прекрасный, чудесный
2) необыкновенный, невиданный
echarle a uno carbón
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) побуждать кого-л. (сделать что-л.)
2) подстрекать, подбивать кого-л. на что-л.
1) побуждать кого-л. (сделать что-л.)
2) подстрекать, подбивать кого-л. на что-л.
a la yanca
ChatGPT
Примеры
1) Арг. небрежно
2) Ник. беспорядочно; впопыхах
2) Ник. беспорядочно; впопыхах
pasársela a uno
ChatGPT
Примеры
1) Ч.; нн. злоупотреблять чьим-л. доверием
2) К.-Р.; груб. ≈ покрывать самку
2) К.-Р.; груб. ≈ покрывать самку
dar las doce a uno
ChatGPT
Примеры
1) М.
le dieron las doce - с ним стряслась беда, ему угрожает опасность
2) Вен.; перен. оставить с носом, надуть
le dieron las doce - с ним стряслась беда, ему угрожает опасность
2) Вен.; перен. оставить с носом, надуть
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз