Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (90 ms)
dar las doce a uno
ChatGPT
Примеры
1) М.
le dieron las doce - с ним стряслась беда, ему угрожает опасность
2) Вен.; перен. оставить с носом, надуть
le dieron las doce - с ним стряслась беда, ему угрожает опасность
2) Вен.; перен. оставить с носом, надуть
llevar la rejodida a uno
ChatGPT
Примеры
М. попасть [поставить] в тяжёлое положение
Me lleva usted la rejodida con este hijo de puta del patrón
Me lleva usted la rejodida con este hijo de puta del patrón
dar brocha a uno
ChatGPT
Примеры
Пан.
1) подлизываться к кому-л.
2) подтрунивать над кем-л.
1) подлизываться к кому-л.
2) подтрунивать над кем-л.
echarse a perder
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Бол.; ненормат.знач. развратиться, скурвиться
2) Бол. напиваться
2) Бол. напиваться
a la raja
ChatGPT
Примеры
Экв.
1) наполовину
2) пополам
1) наполовину
2) пополам
meterle fiero a uno
ChatGPT
Примеры
1) вызывать зависть кого-л.
2) подшучивать над кем-л.
2) подшучивать над кем-л.
milla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
a las millas П.-Р. - быстро, стремительно, в темпе
a las millas П.-Р. - быстро, стремительно, в темпе
navegar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi; М.; нн.
терпимо относиться к кому-л., терпеть, выносить кого-л.
Siempre navegué a mis hermanos menores.
терпимо относиться к кому-л., терпеть, выносить кого-л.
Siempre navegué a mis hermanos menores.
remesones
ChatGPT
Примеры
m; pl; в соч.
a remesones Арг., Бол. - временами, время от времени
por remesones Арг. - мало-помалу
a remesones Арг., Бол. - временами, время от времени
por remesones Арг. - мало-помалу
piolita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз