Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 116 (13 ms)
echar por copas
ChatGPT
Примеры
1) М., П.-Р.; ненормат.знач. преувеличить, сгустить краски, сделать из мухи слона
2) Кол.; ненормат.знач. сорить деньгами, щеголять своей щедростью (в компании)
2) Кол.; ненормат.знач. сорить деньгами, щеголять своей щедростью (в компании)
dar reata
ChatGPT
Примеры
= echar reata
1) (a uno) К.-Р., М. отлупить, отстегать кого-л.
2) (a una) М.; вульг. ≈ овладеть (женщиной)
1) (a uno) К.-Р., М. отлупить, отстегать кого-л.
2) (a una) М.; вульг. ≈ овладеть (женщиной)
mangana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; М.; ненормат.знач.
ловушка, западня
echarle a uno una mangana - устроить ловушку кому-л.
ловушка, западня
echarle a uno una mangana - устроить ловушку кому-л.
seca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг.
клуб дыма (при курении)
echar secas - выпускать клубы дыма (при курении)
клуб дыма (при курении)
echar secas - выпускать клубы дыма (при курении)
errona
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; М., Ч.
ошибка, промах (в игре)
echar errona Ч. - спотыкаться, оступаться
ошибка, промах (в игре)
echar errona Ч. - спотыкаться, оступаться
cuelga
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Кол., Ч.
перепад, разность уровней (в реке, канале и т.п.)
echar cuelga Ч.; ненормат.знач. - остановиться (о повозке; из-за столкновения или поломки)
перепад, разность уровней (в реке, канале и т.п.)
echar cuelga Ч.; ненормат.знач. - остановиться (о повозке; из-за столкновения или поломки)
polvo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.; груб.
≈ половой акт
echar un polvo Ам.; груб. - ≈ совокупляться
≈ половой акт
echar un polvo Ам.; груб. - ≈ совокупляться
fardo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
cargar [echar, largarle, soltarle] el fardo a alg. - обвинить кого-л.
cargar [echar, largarle, soltarle] el fardo a alg. - обвинить кого-л.
tijera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
echar tijera Кол.; meter tijera Бол. - шептаться, сплетничать
echar tijera Кол.; meter tijera Бол. - шептаться, сплетничать
trajín
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
echar al trajín a uno Арг., Ч.; нн. - перестать уважать кого-л.; послать кого-л. ко всем чертям
echar al trajín una cosa - пустить что-л. на повседневное употребление [на каждый день]
echar al trajín a uno Арг., Ч.; нн. - перестать уважать кого-л.; послать кого-л. ко всем чертям
echar al trajín una cosa - пустить что-л. на повседневное употребление [на каждый день]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз