Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 116 (8 ms)
pedo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Ам.; нн. опьянение, хмель
2) Куба драка, потасовка
3) М. нагоняй, головомойка
estar (en) pedo Ц.-Ам., Арг., Ур. - быть во хмелю
echar de pedos - отчитывать, ругать
al pedo Арг., Бол., Пар., Ур.; нн. - = псу под хвост, впустую
a los pedos Арг., Ур. - впопыхах
por pedo Арг.; нн. - случайно
echar pedos М.; нн. - петушиться, куражиться
 
revellín   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Куба
препятствие, затруднение
echar revellín - метать громы и молнии
II m; Куба
очарование, привлекательность (женщины)
 
cateada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f
1) М., Ч.; см. cata I 1)
2) Ч.; ненормат.знач. взгляд
echar una cateada Ч.; ненормат.знач. - бросить взгляд
 
repiquete   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Ч.
рулада, трель
echar un repiquete - = обменяться любезностями; пикироваться (используя пословицы и поговорки)
II m; Кол.
досада, недовольство
 
dugo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m; Ц.-Ам.
помощь, поддержка
de dugo - бесплатно, задаром
echar [correr, hacer] dugos - помогать кому-л. быть посредником
 
espiche   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Ам.; англ.
речь, выступление
echar [soltar] un espiche - см. espichar II
II m; Арг.; ненормат.знач.
≈ ранение в живот
 
fuerte   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I adj
1) Ч. строгий, суровый
2) нн. зловонный, смрадный
см. тж. pitar del fuerte
II m; М., Ч.
крепкие спиртные напитки (ром, коньяк и т.п.)
III m
1) Вен.; ненормат.знач. фуэрте (монета = 5 боливарам)
2) Кол. фуэрте (банкнот = 1 песо)
3) фуэрте (монета = 50 сентаво)
IV m; Гват.
хвастовство, бравада
echar fuerte - бравировать
V m; в соч.
echar fuerte Гват. - трещать; скрипеть; лязгать
 
bambolla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f; ненормат.знач.
1) Ам. хвастовство, бахвальство
2) Кол., М., П., П.-Р. шум, гам, гомон
echar bambolla Кол.; ненормат.знач. - хвастаться, бахвалиться
 
capa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. большой табачный лист
2) Гонд. порка, взбучка, трёпка
3) П.-Р. капа (бант на груди у танцующего, указывающий на то, что он оплачивает следующий праздник)
4) Гват. непромокаемый плащ
echar [poner] la capa П.-Р.; ненормат.знач. - назначить (одного или нескольких человек) для оплаты праздника
echarle a uno la [una] capa М.; ненормат.знач. - присматриваться к кому-л., внимательно изучать кого-л.
 
plantilla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1. f
1) Ам. тонкий бисквит
2) Вен., Куба, П.-Р. побег сахарного тростника (после первой рубки)
3) Вен. кофейная плантация в цвету
2. m; Экв.
хвастун
echar plantillas Экв. - хвастаться
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 413     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...