Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 116 (28 ms)
talla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Ц. Ам. ложь, обман
2) Арг., Пар., Ч. пустая болтовня
3) Дом. Р. баккара (карточная игра)
4) Кол. ссора, драка
echar talla Ч. - хвалиться
echar tallas - лгать
II f; Кол.
большой глиняный кувшин
1) Ц. Ам. ложь, обман
2) Арг., Пар., Ч. пустая болтовня
3) Дом. Р. баккара (карточная игра)
4) Кол. ссора, драка
echar talla Ч. - хвалиться
echar tallas - лгать
II f; Кол.
большой глиняный кувшин
echar el moco en el atole
ChatGPT
Примеры
нн.
1) сморозить глупость
2) провалить [сорвать] дело
1) сморозить глупость
2) провалить [сорвать] дело
pegada
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; Кол.
сросшийся, сдвоенный фрукт (плод)
II f; Арг.; нн.
1) ложь
2) удача, везение
echar una pegada - играть в бабки
сросшийся, сдвоенный фрукт (плод)
II f; Арг.; нн.
1) ложь
2) удача, везение
echar una pegada - играть в бабки
carraca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. челюсть
2) болтун, балаболка, трещотка (о человеке)
3) Вен., Пар., П.-Р. колымага, драндулет (о старом автомобиле)
4) Вен. каррака (музыкальный инструмент)
echar carraca Кол.; ненормат.знач. - врать, заливать
1) Ам. челюсть
2) болтун, балаболка, трещотка (о человеке)
3) Вен., Пар., П.-Р. колымага, драндулет (о старом автомобиле)
4) Вен. каррака (музыкальный инструмент)
echar carraca Кол.; ненормат.знач. - врать, заливать
lavativa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f; Ам.
жидкость, используемая для клизмы
2. Вен.
вред, ущерб, подвох, каверза
echar lavativa нн. - причинить вред
жидкость, используемая для клизмы
2. Вен.
вред, ущерб, подвох, каверза
echar lavativa нн. - причинить вред
música
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
música papayera [ratonera] Кол.; нн. - = кошачий концерт, какофония
echar la música a los pies Дом. Р. - приветствовать лучшего танцора
música papayera [ratonera] Кол.; нн. - = кошачий концерт, какофония
echar la música a los pies Дом. Р. - приветствовать лучшего танцора
alpargata
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
echar una alpargata Куба - стремительно [поспешно] убежать
tragar alpargatas Вен. - смутиться, прийти в замешательство
echar una alpargata Куба - стремительно [поспешно] убежать
tragar alpargatas Вен. - смутиться, прийти в замешательство
melga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
борозда
II f; Гонд.
оставшаяся часть работы (которую предстоит завершить)
echar a uno por la melga Арг. - обидеть, оскорбить кого-л.; = плюнуть в душу кому-л.
борозда
II f; Гонд.
оставшаяся часть работы (которую предстоит завершить)
echar a uno por la melga Арг. - обидеть, оскорбить кого-л.; = плюнуть в душу кому-л.
tacuaco
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. Ч.; adj
1) коренастый (о человеке)
2) коротконогий (о цыплёнке)
2. Ч.; interj
всё!, довольно!, кончено дело!
echar un tacuaco груб. - ≈ совокупляться
1) коренастый (о человеке)
2) коротконогий (о цыплёнке)
2. Ч.; interj
всё!, довольно!, кончено дело!
echar un tacuaco груб. - ≈ совокупляться
prosa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ч. высокомерие, спесь
2) Гват., П., Экв.; нн. напыщенность
echar [tirar] prosa Экв. - важничать, задаваться
1) Ч. высокомерие, спесь
2) Гват., П., Экв.; нн. напыщенность
echar [tirar] prosa Экв. - важничать, задаваться
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз