Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 357 (89 ms)
prángana
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Ам.
крайняя нищета
см. тж. estar en la prángana
крайняя нищета
см. тж. estar en la prángana
ajoto de ser estar
ChatGPT
Примеры
= ajoto de ser
caguama
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. кагуама (большая морская черепаха)
2) панцирь кагуамы
3) Куба кагуама (небольшая черепаха)
см. тж. estar hecha caguama
см. тж. ser caguama
см. тж. estar una caguama
см. тж. ser una caguama
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. кагуама (большая морская черепаха)
2) панцирь кагуамы
3) Куба кагуама (небольшая черепаха)
см. тж. estar hecha caguama
см. тж. ser caguama
см. тж. estar una caguama
см. тж. ser una caguama
estar uno amarrado al palo
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) быть лишённым свободы и средств к существованию
2) быть принуждённым к сексуальному воздержанию
1) быть лишённым свободы и средств к существованию
2) быть принуждённым к сексуальному воздержанию
estar como agua para chocolate
ChatGPT
Примеры
1) Ам. вспылить, вскипеть; выйти из себя
2) М., П.-Р. разволноваться до слёз
2) М., П.-Р. разволноваться до слёз
estar uno en su cuerda
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.
1) быть в ударе
2) быть в своей тарелке
1) быть в ударе
2) быть в своей тарелке
estar uno hecho una campana
ChatGPT
Примеры
П.-Р.; ненормат.знач.
1) быть сильным [крепким]
2) обладать несгибаемой волей
1) быть сильным [крепким]
2) обладать несгибаемой волей
jarro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Дом. Р.; ненормат.знач.
1) служанка
2) простая девчонка
estar a jarros; estar en jarros Ц. Ам. - запыхаться, задыхаться
estar a jarros con uno - поссориться, повздорить; быть в ссоре с кем-л.
vender jarros Куба - быть заносчивым, задирать нос
1) служанка
2) простая девчонка
estar a jarros; estar en jarros Ц. Ам. - запыхаться, задыхаться
estar a jarros con uno - поссориться, повздорить; быть в ссоре с кем-л.
vender jarros Куба - быть заносчивым, задирать нос
chonete
ChatGPT
Примеры
m; К.-Р.
старая шляпа
estar chonete - = быть на мели, сидеть без денег
старая шляпа
estar chonete - = быть на мели, сидеть без денег
embalado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Арг.; ненормат.знач.; гал.
восторженный, экзальтированный
estar embalado Куба; ненормат.знач. - ≈ обкуриться (марихуаной)
ir embalado - быстро идти, нестись
восторженный, экзальтированный
estar embalado Куба; ненормат.знач. - ≈ обкуриться (марихуаной)
ir embalado - быстро идти, нестись
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз