Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 357 (61 ms)
trúa
ChatGPT
Примеры
f; Арг., Бол.
пьянка, попойка
estar en trúa - быть пьяным, быть под мухой
пьянка, попойка
estar en trúa - быть пьяным, быть под мухой
chonete
ChatGPT
Примеры
m; К.-Р.
старая шляпа
estar chonete - = быть на мели, сидеть без денег
старая шляпа
estar chonete - = быть на мели, сидеть без денег
embalado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Арг.; ненормат.знач.; гал.
восторженный, экзальтированный
estar embalado Куба; ненормат.знач. - ≈ обкуриться (марихуаной)
ir embalado - быстро идти, нестись
восторженный, экзальтированный
estar embalado Куба; ненормат.знач. - ≈ обкуриться (марихуаной)
ir embalado - быстро идти, нестись
mame
ChatGPT
Примеры
iki
m; Экв.
кормление грудью
estar en el mame Экв. - быть в расцвете (сил и т.п.)
кормление грудью
estar en el mame Экв. - быть в расцвете (сил и т.п.)
echado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; К.-Р., Ник.
ленивый
echado para atrás Арг., Куба, ирон. - высокомерный, самовлюблённый
см. тж. echado palante
см. тж. estar echado
ленивый
echado para atrás Арг., Куба, ирон. - высокомерный, самовлюблённый
см. тж. echado palante
см. тж. estar echado
alta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
estar de alta Ч. - иметь хорошую репутацию; иметь влияние [авторитет]
estar de alta Ч. - иметь хорошую репутацию; иметь влияние [авторитет]
barbero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; М.
льстец, подхалим
estar [ponerse] barbero Кол.; ненормат.знач. - хорошо подготовиться к экзаменам (о студенте)
льстец, подхалим
estar [ponerse] barbero Кол.; ненормат.знач. - хорошо подготовиться к экзаменам (о студенте)
pulpa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Куба
изысканный, аппетитный, вкусный
estar pulpa Куба - быть привлекательной, соблазнительной (о женщине)
изысканный, аппетитный, вкусный
estar pulpa Куба - быть привлекательной, соблазнительной (о женщине)
tigra
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ам.
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
piduyes
ChatGPT
Примеры
m; pl; Ч.
аскариды
estar con [tener] piduyes Ч.; нн. - = сидеть как на иголках
аскариды
estar con [tener] piduyes Ч.; нн. - = сидеть как на иголках
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз