Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 264 (89 ms)
sebo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; П.
подарок крёстного отца (на крестинах)
darle a uno sebo Вен., Кол. - льстить, расточать похвалы кому-л.
hacer sebo Арг., Ур. - бездельничать, лодырничать
hacerle a uno el sebo Вен. - ухаживать за кем-л., кружить голову кому-л.
см. тж. helársele a uno el sebo
подарок крёстного отца (на крестинах)
darle a uno sebo Вен., Кол. - льстить, расточать похвалы кому-л.
hacer sebo Арг., Ур. - бездельничать, лодырничать
hacerle a uno el sebo Вен. - ухаживать за кем-л., кружить голову кому-л.
см. тж. helársele a uno el sebo
caravana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Гват., Гонд., М. вежливость, внимательность, любезность
2) Куба ловушка, силок (для птиц)
3) Экв. перипетия, неурядица
4) pl; Арг., Бол., Ч. серьги
correrle caravana a uno М.; ненормат.знач. - предупредить, уведомить кого-л. (из любезности), дать знать кому-л.
correr la caravana Бол.; ненормат.знач. - кутить [развлекаться] напропалую
correrle la caravana a uno - льстить кому-л., лебезить перед кем-л.
correr [hacer] (las) caravanas Бол., М.; ненормат.знач. - любезничать, расточать любезности
hacer la caravana Ч.; ненормат.знач. - ухаживать [волочиться] (за женщиной)
см. тж. bailarle a uno la caravana
см. тж. hacer caravana con sombrero ajeno
1) Гват., Гонд., М. вежливость, внимательность, любезность
2) Куба ловушка, силок (для птиц)
3) Экв. перипетия, неурядица
4) pl; Арг., Бол., Ч. серьги
correrle caravana a uno М.; ненормат.знач. - предупредить, уведомить кого-л. (из любезности), дать знать кому-л.
correr la caravana Бол.; ненормат.знач. - кутить [развлекаться] напропалую
correrle la caravana a uno - льстить кому-л., лебезить перед кем-л.
correr [hacer] (las) caravanas Бол., М.; ненормат.знач. - любезничать, расточать любезности
hacer la caravana Ч.; ненормат.знач. - ухаживать [волочиться] (за женщиной)
см. тж. bailarle a uno la caravana
см. тж. hacer caravana con sombrero ajeno
chinche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Бол.
надоедливый; занудный
2. f; М.; ненормат.знач.
тюрьма, каталажка
3. m
1) Арг. венерическая болезнь
2) Ч.; ирон.; пренебр.; ненормат.знач. ухажёр, жених
см. тж. hacer chinche
надоедливый; занудный
2. f; М.; ненормат.знач.
тюрьма, каталажка
3. m
1) Арг. венерическая болезнь
2) Ч.; ирон.; пренебр.; ненормат.знач. ухажёр, жених
см. тж. hacer chinche
plancha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
железнодорожная платформа
hacer (la) plancha Арг. - простоять все танцы у стенки (за неимением кавалера)
pasar la plancha a uno П.-Р. - льстить кому-л.
железнодорожная платформа
hacer (la) plancha Арг. - простоять все танцы у стенки (за неимением кавалера)
pasar la plancha a uno П.-Р. - льстить кому-л.
paico
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Ю. Ам. мексиканский чай (применяется как приправа и глистогонное средство)
2) Кол.; нн.; перен. надоедала, банный лист
hacer oler paico Экв.; перен.; шутл. - = завязывать узелок на память
1) Ю. Ам. мексиканский чай (применяется как приправа и глистогонное средство)
2) Кол.; нн.; перен. надоедала, банный лист
hacer oler paico Экв.; перен.; шутл. - = завязывать узелок на память
chilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; инд.
1) Гват. стручковый перец
2) М. ранчо, ферма
hacer chilar y medio М.; ненормат.знач. - принести разорение, нанести большой ущерб
1) Гват. стручковый перец
2) М. ранчо, ферма
hacer chilar y medio М.; ненормат.знач. - принести разорение, нанести большой ущерб
dentre
ChatGPT
Примеры
m
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. лотерейный билет
2) номер лотерейного билета
3) Ч.; ненормат.знач. поступление (денежное), прибыток
см. тж. hacer un dentre
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. лотерейный билет
2) номер лотерейного билета
3) Ч.; ненормат.знач. поступление (денежное), прибыток
см. тж. hacer un dentre
campaña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. открытое место, поле
2) Ю.-Ам., П.-Р. провинция
hacer la campaña Сальв. - сделать одолжение, оказать услугу кому-л.
1) Ам. открытое место, поле
2) Ю.-Ам., П.-Р. провинция
hacer la campaña Сальв. - сделать одолжение, оказать услугу кому-л.
tilín
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Вен., Ч.; нн.
мужской половой член
en un tilín Вен., Кол., Ч. - в один миг, мгновение
hacer tilín Ч. - понравиться, приглянуться
мужской половой член
en un tilín Вен., Кол., Ч. - в один миг, мгновение
hacer tilín Ч. - понравиться, приглянуться
alcancía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
кружка (для сбора пожертвований, подаяния)
II f; М.
склад лесоматериалов (в шахте)
hacer [tener] alcancía М.; ненормат.знач. - экономить; копить деньги; складывать в кубышку
кружка (для сбора пожертвований, подаяния)
II f; М.
склад лесоматериалов (в шахте)
hacer [tener] alcancía М.; ненормат.знач. - экономить; копить деньги; складывать в кубышку
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз