Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (4 ms)
caguiye
ChatGPT
Примеры
m
1) Бол. кагийе (кукурузная водка)
2) Арг. кагийе (густая кукурузная каша)
pegarse como la mosca a la nata del caguiye Бол.; ненормат.знач. - пристать как банный лист
1) Бол. кагийе (кукурузная водка)
2) Арг. кагийе (густая кукурузная каша)
pegarse como la mosca a la nata del caguiye Бол.; ненормат.знач. - пристать как банный лист
largar la brea
ChatGPT
Примеры
Куба, М.
1) выложить деньги, раскошелиться
2) испражниться
1) выложить деньги, раскошелиться
2) испражниться
meter la mula
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.
1) (a uno) одурачить, облапошить кого-л.
2) смошенничать, сжульничать
1) (a uno) одурачить, облапошить кого-л.
2) смошенничать, сжульничать
bajar la prima
ChatGPT
Примеры
Арг., Вен., Ур.
1) придержать язык
2) уступить, сдаться (в споре)
1) придержать язык
2) уступить, сдаться (в споре)
pared
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
пристенок (детская игра)
hasta la pared de enfrente нн. - до крайности
см. тж. no ser uno ningún pintado en la pared
пристенок (детская игра)
hasta la pared de enfrente нн. - до крайности
см. тж. no ser uno ningún pintado en la pared
abrir la buceta
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) болтать лишнее
2) выдавать, доносить
1) болтать лишнее
2) выдавать, доносить
hacer la ronda
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) ловить животных (с помощью лассо)
2) ухаживать (за женщиной)
1) ловить животных (с помощью лассо)
2) ухаживать (за женщиной)
juntar la candela
ChatGPT
Примеры
Ц.-Ам., Кол.
1) зажечь [разжечь] огонь
2) загореться
1) зажечь [разжечь] огонь
2) загореться
a la yanca
ChatGPT
Примеры
1) Арг. небрежно
2) Ник. беспорядочно; впопыхах
2) Ник. беспорядочно; впопыхах
llevar la rejodida a uno
ChatGPT
Примеры
М. попасть [поставить] в тяжёлое положение
Me lleva usted la rejodida con este hijo de puta del patrón
Me lleva usted la rejodida con este hijo de puta del patrón
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз