Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (216 ms)
gabacho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Кол.
неблагоприятный, неудачный; дающий обратный эффект
La cosa me salió gabacha
неблагоприятный, неудачный; дающий обратный эффект
La cosa me salió gabacha
habillar
ChatGPT
Примеры
vt (тж. vr) Арг.
поспешно уходить, удирать
habillar la нн. - сматываться, смываться, сматывать удочки
поспешно уходить, удирать
habillar la нн. - сматываться, смываться, сматывать удочки
songa
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ам.
розыгрыш; грубая шутка, издёвка
a la songa-songa Ам. - потихоньку, незаметно
розыгрыш; грубая шутка, издёвка
a la songa-songa Ам. - потихоньку, незаметно
pólvora
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
gastar (la) pólvora en chimangos Арг., Ур. - = стрелять из пушки по воробьям
gastar (la) pólvora en chimangos Арг., Ур. - = стрелять из пушки по воробьям
ronda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Арг., Ч.; нн.
хоровод (детская игра)
juntarse la ronda con los piteros М. - навалиться всё сразу, одолеть, замучить (о бедах, несчастьях)
см. тж. hacer la ronda
II f; Гват.
противопожарная полоса (вдоль поля)
III f; Кол.
муравей (хищная разновидность, нападающая стаями)
IV f; Экв.
напарник полицейского (в патруле)
хоровод (детская игра)
juntarse la ronda con los piteros М. - навалиться всё сразу, одолеть, замучить (о бедах, несчастьях)
см. тж. hacer la ronda
II f; Гват.
противопожарная полоса (вдоль поля)
III f; Кол.
муравей (хищная разновидность, нападающая стаями)
IV f; Экв.
напарник полицейского (в патруле)
hacerse la vaca
ChatGPT
Примеры
= hacer vaca
asadura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
жарение, жарка
por mi parte y la del cura, que se coma la asadura Кол.; ненормат.знач. - = моё дело сторона; моя хата с краю (я ничего не знаю)
жарение, жарка
por mi parte y la del cura, que se coma la asadura Кол.; ненормат.знач. - = моё дело сторона; моя хата с краю (я ничего не знаю)
pileta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
плавательный бассейн
tirarse a la pileta Арг. - решиться (на что-л.) сразу, без колебаний
плавательный бассейн
tirarse a la pileta Арг. - решиться (на что-л.) сразу, без колебаний
romana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
cargarle la romana a uno Арг. - обвинять во всех смертных грехах
cargarle la romana a uno Арг. - обвинять во всех смертных грехах
tendereta
ChatGPT
Примеры
f; Пан.
множество (людей, животных)
quedar en la tendereta Вен. - растянуться на земле [на полу]
множество (людей, животных)
quedar en la tendereta Вен. - растянуться на земле [на полу]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз