Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (21 ms)
cubierta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Кол., М., Экв.; ненормат.знач.; перен. ножны (для холодного оружия)
2) бланк, формуляр, прилагаемый к заказному письму
3) Арг., Пар., Ур. резиновая шина (автомобиля)
см. тж. arañar la cubierta
1) Кол., М., Экв.; ненормат.знач.; перен. ножны (для холодного оружия)
2) бланк, формуляр, прилагаемый к заказному письму
3) Арг., Пар., Ур. резиновая шина (автомобиля)
см. тж. arañar la cubierta
machincuepa
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; М.; ненормат.знач.
кувыркание
II f; перен.
переход в другую партию (политическую)
dar la machincuepa М. - перейти [переметнуться] в другую партию (политическую)
кувыркание
II f; перен.
переход в другую партию (политическую)
dar la machincuepa М. - перейти [переметнуться] в другую партию (политическую)
no ser uno ningún pintado en la pared
ChatGPT
Примеры
no es ningún pintado en la pared Кол.; нн. - = он вам не каждый встречный-поперечный, не абы кто
corcova
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Бол., П., Ч., Экв.; ненормат.знач.; перен. семейный праздник, длящийся несколько дней
2) П. следующий день после религиозного или национального праздника
dar la corcova Экв.; ненормат.знач. - угощать гостей на другой день после праздника
quitar la corcova П.; ненормат.знач. - то же знач.
1) Бол., П., Ч., Экв.; ненормат.знач.; перен. семейный праздник, длящийся несколько дней
2) П. следующий день после религиозного или национального праздника
dar la corcova Экв.; ненормат.знач. - угощать гостей на другой день после праздника
quitar la corcova П.; ненормат.знач. - то же знач.
alforja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
por la pura alforja Ч. - зря, напрасно, впустую
pasarse a la otra alforja Арг., Ч.; ненормат.знач. - выйти за рамки приличий; зарваться
no hay alforjas donde meterlo Куба - = очень много, полно, хоть отбавляй
por la pura alforja Ч. - зря, напрасно, впустую
pasarse a la otra alforja Арг., Ч.; ненормат.знач. - выйти за рамки приличий; зарваться
no hay alforjas donde meterlo Куба - = очень много, полно, хоть отбавляй
americana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг. американа (экипаж, повозка с откидным верхом)
2) Ч. нападение, бросок сзади, со спины
a la americana Куба - в складчину
1) Арг. американа (экипаж, повозка с откидным верхом)
2) Ч. нападение, бросок сзади, со спины
a la americana Куба - в складчину
bondad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
llevar a uno de la bondad al crimen Куба - ставить кого-л. в безвыходное положение, припирать кого-л. к стенке
llevar a uno de la bondad al crimen Куба - ставить кого-л. в безвыходное положение, припирать кого-л. к стенке
llora
ChatGPT
Примеры
f; Вен.
ночное бдение возле покойника и сопровождающий его траурный танец
guardar risa para la llora - предвидеть неудачу
ночное бдение возле покойника и сопровождающий его траурный танец
guardar risa para la llora - предвидеть неудачу
quina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; в соч.
quina de la tierra Куба - кина де ля тьерра (дерево семейства анакардиевых)
II f
1) Кол.; нн. кина (монета = 50 сентаво)
2) Ч.; жАрг. "пятёрка" (банкнота = 5 песо)
quina de la tierra Куба - кина де ля тьерра (дерево семейства анакардиевых)
II f
1) Кол.; нн. кина (монета = 50 сентаво)
2) Ч.; жАрг. "пятёрка" (банкнота = 5 песо)
ser uno como la sombra del manzanillo
ChatGPT
Примеры
Ам.
1) быть непривлекательным [невзрачным]
2) быть невезучим, быть неудачником
1) быть непривлекательным [невзрачным]
2) быть невезучим, быть неудачником
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз