Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (9 ms)
pinganilla
ChatGPT
Примеры
m
1) Ам.; пренебр. франт, щёголь
2) Арг. прохвост
a la pinganilla К.-Р. - сдвинутый набекрень (о шляпе)
см. тж. en pinganillas
1) Ам.; пренебр. франт, щёголь
2) Арг. прохвост
a la pinganilla К.-Р. - сдвинутый набекрень (о шляпе)
см. тж. en pinganillas
pisar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; в соч.
1) Арг. брыкаться (о лошади)
2) М.; жАрг. (у моряков, портовых рабочих) ≈ распутничать, развратничать
см. тж. pisarse
pisar la comida Дом. Р., П.-Р. - выпить рюмочку после еды
1) Арг. брыкаться (о лошади)
2) М.; жАрг. (у моряков, портовых рабочих) ≈ распутничать, развратничать
см. тж. pisarse
pisar la comida Дом. Р., П.-Р. - выпить рюмочку после еды
yanca
ChatGPT
Примеры
1. adj; Ник.
американский (североамериканский)
2. f; Ч.; инд.; мин.
глинистый слой (отделяющий рудную жилу от пустой породы)
3. com
янки, американец, американка
см. тж. a la yanca
американский (североамериканский)
2. f; Ч.; инд.; мин.
глинистый слой (отделяющий рудную жилу от пустой породы)
3. com
янки, американец, американка
см. тж. a la yanca
cañota
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
bajar la cañota Арг. - добиться своего любыми способами, добиться своего не мытьём так катаньем
bajar la cañota Арг. - добиться своего любыми способами, добиться своего не мытьём так катаньем
cuculí
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
сот П., Ч. кукули (разновидность дикого голубя)
jugar (hasta) la cuculí Кол.; ненормат.знач. - играть на последнее, ставить последнюю монету
сот П., Ч. кукули (разновидность дикого голубя)
jugar (hasta) la cuculí Кол.; ненормат.знач. - играть на последнее, ставить последнюю монету
peumo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Арг., Ч.; бот.
криптокария (разновидность)
no cocer peumos en la boca Арг., Ч. - = не уметь держать язык за зубами
криптокария (разновидность)
no cocer peumos en la boca Арг., Ч. - = не уметь держать язык за зубами
petatillo
ChatGPT
Примеры
m
1) Ц.-Ам., М. тонкая циновка
2) К.-Р. облицовочная плитка
la silla de petatillo К.-Р. - плетёное кресло
1) Ц.-Ам., М. тонкая циновка
2) К.-Р. облицовочная плитка
la silla de petatillo К.-Р. - плетёное кресло
solo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Арг.
утомительный разговор, скучный разговор
II m; П.-Р.; в соч.
el soloo, la soloa - несравненный, исключительный, бесподобный
утомительный разговор, скучный разговор
II m; П.-Р.; в соч.
el soloo, la soloa - несравненный, исключительный, бесподобный
dios
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
a la de Dios, que es grande [que es Padre] Арг., Пар., П., Ч. - необдуманно, легкомысленно, как Бог на душу положит
amar a Dios en tierra ajena М. - маяться, мыкаться
Dios pague la caridad y aumente la devoción М., П. - = спасибо, дай бог не в последний раз
a quien Dios no le da dientes, el diablo le da bizcochos Кол.; Dios da galletas [bizcochos] al que no tiene dientes Арг. - бодливой корове бог рог не даёт
estar de Dios y de ley М. - быть первосортным [великолепным, высшего класса]
lo mejor que Dios ha hecho es un día tras otro П.-Р. - = терпение и труд всё перетрут
menos averigua Dios, y perdona Арг., П., Ч. - = будешь много знать, скоро состаришься
a la de Dios, que es grande [que es Padre] Арг., Пар., П., Ч. - необдуманно, легкомысленно, как Бог на душу положит
amar a Dios en tierra ajena М. - маяться, мыкаться
Dios pague la caridad y aumente la devoción М., П. - = спасибо, дай бог не в последний раз
a quien Dios no le da dientes, el diablo le da bizcochos Кол.; Dios da galletas [bizcochos] al que no tiene dientes Арг. - бодливой корове бог рог не даёт
estar de Dios y de ley М. - быть первосортным [великолепным, высшего класса]
lo mejor que Dios ha hecho es un día tras otro П.-Р. - = терпение и труд всё перетрут
menos averigua Dios, y perdona Арг., П., Ч. - = будешь много знать, скоро состаришься
bilis
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
hacer bilis М. - сердиться, раздражаться
derramarle a alguien la bilis Гват. - разозлить кого-л.
hacer bilis М. - сердиться, раздражаться
derramarle a alguien la bilis Гват. - разозлить кого-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз