Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (171 ms)
tarugada
ChatGPT
Примеры
f; М.
глупость, глупая выходка
a la tarugada - небрежно, кое-как
de tarugada - случайно
глупость, глупая выходка
a la tarugada - небрежно, кое-как
de tarugada - случайно
cañona
ChatGPT
Примеры
f; П.-Р.
1) воровство, кража
2) мошенничество, надувательство
3) налёт, грабёж
см. тж. a la cañona
1) воровство, кража
2) мошенничество, надувательство
3) налёт, грабёж
см. тж. a la cañona
chacarita
ChatGPT
Примеры
iki
f
1) (dim de chácara); Ам. маленькая ферма
2) Ам.; ненормат.знач. излюбленное место
La Chacarita Арг. - Ла Чакарита (название известного кладбища в Буэнос-Айресе)
1) (dim de chácara); Ам. маленькая ферма
2) Ам.; ненормат.знач. излюбленное место
La Chacarita Арг. - Ла Чакарита (название известного кладбища в Буэнос-Айресе)
¡atenti!
ChatGPT
Примеры
interj; Арг., Пар., Ур.; итал.
внимание! осторожно!
atenti al plato que la poleta bruya - = полное внимание!
внимание! осторожно!
atenti al plato que la poleta bruya - = полное внимание!
alverja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
зелёный горошек
por la pura alverja Ч.; ненормат.знач. - безо всякой выгоды; = за так
зелёный горошек
por la pura alverja Ч.; ненормат.знач. - безо всякой выгоды; = за так
chágara
ChatGPT
Примеры
f; Куба
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
turiara
ChatGPT
Примеры
f; Вен.; бот.
аронник (разновидность)
hacer [regar] la turiara Вен. - выплеснуть через плечо остаток недопитого вина
аронник (разновидность)
hacer [regar] la turiara Вен. - выплеснуть через плечо остаток недопитого вина
mala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг., Вен.; ненормат.знач.
невезение, неудача
a la mala П. - недоброжелательно, враждебно; с дурным намерением
невезение, неудача
a la mala П. - недоброжелательно, враждебно; с дурным намерением
pelona
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; Куба
большой бумажный змей без бахромы
II f; в соч.
la pelona Ам.; нн. - безносая, смерть
большой бумажный змей без бахромы
II f; в соч.
la pelona Ам.; нн. - безносая, смерть
pasarla
ChatGPT
Примеры
1) жить помаленьку
Aquí la voy pasando
2) Кол. краснеть от стыда
Aquí la voy pasando
2) Кол. краснеть от стыда
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз