Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (6 ms)
correr la bola   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Гват. распространять тревожные новости, быть недобрым вестником
2) Ч. сообщать неизвестный ранее факт
 
cargar uno la tipa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг.
1) подменить (кого-л.) на работе (давая ему возможность поухаживать за женщиной)
2) отвлекать мать девушки, пока другой ухаживает за дочкой
 
a la cañona   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Куба очень хорошо, отлично, здорово
2) П.-Р. вдруг, внезапно, неожиданно
 
estar en la equis   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ц.-Ам., Кол., Экв.
1) быть очень худым, кожа да кости
2) жить в бедности, нищете
 
empinar la bijirita   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
нн.
1) напиться, нализаться, наклюкаться
2) успешно вести дела, быть в выигрыше
 
a la trinca   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ч. без денег, на мели
2) Куба хорошо, элегантно, с иголочки (одетый)
 
estar hasta la tusa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.
1) быть ошеломлённым [поражённым]; быть обескураженным
2) быть до краёв наполненным
 
estar en la cuerera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.; ненормат.знач.
1) нищенствовать, терпеть нужду
2) быть худым как щепка; = кожа да кости
 
dar en la madre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
М.
1) избивать, лупцевать; отделывать (прост.)
2) убить кого-л.; покончить с кем-л.; прикончить кого-л. (разг.)
 
estar con la culequera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.
1) растеряться, потерять голову
2) не находить себе места
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 590     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...