Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 199 (7 ms)
¡anjá!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
interj; Ам.
1) хорошо! прекрасно! браво!
2) ирон. хорош, нечего сказать!
ser de anjá Куба - быть родным [близким, заветным]
 
capellanía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Кол.; ненормат.знач.
неприязнь; антипатия
ser capellanía Гват. - быть помехой [препятствием]; доставлять беспокойство [хлопоты]
cogerle a uno capellanía Кол. - коситься на кого-л., невзлюбить кого-л.; не давать житья кому-л.
 
lagartija   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Арг. худой, тощий человек
2) Вен., М., П. мелкая ящерица
ser [estar] hecho una lagartija М.; ненормат.знач. - быть тощим как скелет
 
no ser uno de arriar con las riendas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг.
1) быть непослушным
2) не уступить, не поддаться на уговоры
3) не пойти на попятный
 
encargue   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; Арг., Пан., Пар., Ур.
поручение
estar de encargue Арг. - быть беременной
ser de encargue una cosa - быть сделанным по специальному заказу (о вещи)
см. тж. venir como de encargue
 
queltehue   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Ч.; инд.
келтеуэ (разновидность чибиса)
II m; Ч.; ирон.; нн.
"жердь", "спица" (о худом, длинноногом человеке)
III m; Ч.
недоверчивый человек, подозрительный человек
ser como el queltehue - шуметь, чтобы отвлечь внимание от чего-л.
 
rulo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Ч.; инд.; с.-х.
суходол, неорошаемая земля
peinarse de rulo Ч. - небрежно причёсываться
ser de rulo - быть грязнулей, не любить мыться
 
tenejal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; М.; инд.
негашёная известь
ser más fuertes [bravos] los tenejal es que la cal М. - = задаваться, важничать; задирать нос
 
no ser uno ningún pintado en la pared   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no es ningún pintado en la pared Кол.; нн. - = он вам не каждый встречный-поперечный, не абы кто
 
arado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Куба
северное созвездие
II m; Кол.
1) вспаханная земля, пашня
2) огород, сад
ser uno un arado П.-Р.; ненормат.знач. - быть грубым, наглым
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...