Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 199 (21 ms)
pororó
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Арг., Пар., Ур.
1) воздушная кукуруза
2) треск (лопающихся кукурузных зёрен)
ser [parecer] un pororó Арг., Пар., Ур. - говорить очень быстро; строчить как из пулемёта
1) воздушная кукуруза
2) треск (лопающихся кукурузных зёрен)
ser [parecer] un pororó Арг., Пар., Ур. - говорить очень быстро; строчить как из пулемёта
resbaladizo
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; в соч.
ser de resbaladizo Пар. - не заслуживать доверия (о человеке)
es de resbaladizo - с ним шутки плохи
ser de resbaladizo Пар. - не заслуживать доверия (о человеке)
es de resbaladizo - с ним шутки плохи
vale
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Вен., Кол., М.; нн.
друг, товарищ, приятель
vale corrido Вен.; нн. - старый [старинный] друг [приятель]
ser vale con uno Кол.; нн. - быть на дружеской ноге с кем-л.
друг, товарищ, приятель
vale corrido Вен.; нн. - старый [старинный] друг [приятель]
ser vale con uno Кол.; нн. - быть на дружеской ноге с кем-л.
plato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
ser un plato Арг. - быть заметной фигурой
¡qué plato! - вот это да! ну и ну!
ser un plato Арг. - быть заметной фигурой
¡qué plato! - вот это да! ну и ну!
alquendises
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
tú serás más alquendises Бол. - = кто бы говорил, чья бы корова мычала, не тебе говорить
tú serás más alquendises Бол. - = кто бы говорил, чья бы корова мычала, не тебе говорить
cogollo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. побег сахарного тростника, росток сахарного тростника
2) Арг. когольо (крупная цикада)
3) дегустация чичи, первый глоток чичи (из только что откупоренного кувшина)
4) Кол. минерал, руда (лежащие на поверхности)
5) Ч. комплимент в стихотворной форме, хвалебные стихи, хвалебная песнь
6) дополнительное разъяснение (в конце речи или проповеди)
см. тж. ser uno de cogollo
см. тж. ser uno del cogollo
1) Ам. побег сахарного тростника, росток сахарного тростника
2) Арг. когольо (крупная цикада)
3) дегустация чичи, первый глоток чичи (из только что откупоренного кувшина)
4) Кол. минерал, руда (лежащие на поверхности)
5) Ч. комплимент в стихотворной форме, хвалебные стихи, хвалебная песнь
6) дополнительное разъяснение (в конце речи или проповеди)
см. тж. ser uno de cogollo
см. тж. ser uno del cogollo
capaz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг., Кол., М., Пар., Ур.; ненормат.знач.
возможный, вероятный
¡qué capaz! Кол., М. - никоим образом!, ещё чего!
ser capaz que ... Ам. - возможно [вероятно], что ...
возможный, вероятный
¡qué capaz! Кол., М. - никоим образом!, ещё чего!
ser capaz que ... Ам. - возможно [вероятно], что ...
picapica
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.; бот.
1) собир. жгущиеся растения
2) бархатные бобы
ser un picapica Дом. Р., Куба, П.-Р. - быть хуже горькой редьки
1) собир. жгущиеся растения
2) бархатные бобы
ser un picapica Дом. Р., Куба, П.-Р. - быть хуже горькой редьки
tagua
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ч.; инд.
водяная курочка
hacer taguas - нырять
ser (de) tagua - быть обыкновенным, заурядным
II f; Ю.-Ам.; инд.
пальма (разновидность)
водяная курочка
hacer taguas - нырять
ser (de) tagua - быть обыкновенным, заурядным
II f; Ю.-Ам.; инд.
пальма (разновидность)
especie
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен., П.
специя
ser de la especie de las babosas Куба; ненормат.знач. - = руки-крюки, обе руки левые
специя
ser de la especie de las babosas Куба; ненормат.знач. - = руки-крюки, обе руки левые
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз