Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 62 (28 ms)
América
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
hacer uno su América Арг.; ненормат.знач. - разбогатеть, озолотиться
hacer uno su América Арг.; ненормат.знач. - разбогатеть, озолотиться
como carancho en su nido
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) свободно, непринуждённо, как дома
2) запросто, без церемоний
3) очень легко, без препятствий
1) свободно, непринуждённо, как дома
2) запросто, без церемоний
3) очень легко, без препятствий
sacudir su poncho el diablo
ChatGPT
Примеры
el diablo sacudió su poncho Бол. - = всё раскрылось, всё выплыло на свет божий (о махинациях)
bordón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Кол., Пан.
младший сын
alabar uno su bordón М., ирон. - хвалить самого себя, заниматься саморекламой
младший сын
alabar uno su bordón М., ирон. - хвалить самого себя, заниматься саморекламой
individual
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Вен., Кол., Ч.; ненормат.знач.
одинаковый, очень похожий
este chico es individual a su padre
одинаковый, очень похожий
este chico es individual a su padre
yule
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
estar en su yule К.-Р.; нн. - настоять на своём, добиться своего
estar en su yule К.-Р.; нн. - настоять на своём, добиться своего
cachachá
ChatGPT
Примеры
m; Вен.; ненормат.знач.
кляча, одёр (о лошади)
coger su cachachá - получить отставку, вылететь откуда-л.
кляча, одёр (о лошади)
coger su cachachá - получить отставку, вылететь откуда-л.
pepinal
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
estar en su pepinal Экв. - дождаться звёздного часа
estar en su pepinal Экв. - дождаться звёздного часа
estar uno en su cuerda
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.
1) быть в ударе
2) быть в своей тарелке
1) быть в ударе
2) быть в своей тарелке
no estar uno en su cuerda
ChatGPT
Примеры
Ам.; нн.
1) быть не в ударе
2) быть не в своей тарелке
1) быть не в ударе
2) быть не в своей тарелке
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз