Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 154 (22 ms)
asentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt
1) Арг. полить первый раз (растения)
2) Арг., П. выпить что-л. после еды (для улучшения пищеварения)
3) Экв. пропустить рюмочку по случаю чего-л., отметить что-л.
II vt; М.
трогать, затрагивать, волновать кого-л.
III vt; Ю.-Ам.
объедаться чем-л., переедать чего-л.
IV vt
1) Арг. гладить (бельё)
2) М. выравнивать (шрифт)
V vt; Арг.
обкатывать (двигатель)
1) Арг. полить первый раз (растения)
2) Арг., П. выпить что-л. после еды (для улучшения пищеварения)
3) Экв. пропустить рюмочку по случаю чего-л., отметить что-л.
II vt; М.
трогать, затрагивать, волновать кого-л.
III vt; Ю.-Ам.
объедаться чем-л., переедать чего-л.
IV vt
1) Арг. гладить (бельё)
2) М. выравнивать (шрифт)
V vt; Арг.
обкатывать (двигатель)
aventar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Куба, М.
просушивать (сахар; на ветру, на солнце)
II vt; М.
вспугивать, поднимать (дичь на охоте)
III vt
1) Дом. Р. убить кого-л.
2) М. ударить кого-л.
3) погонять скот
IV vt; Дом. Р.
раздувать ноздри (о лошади)
V vt; М.
отбросить от себя что-л.
VI vi; Куба
провеивать кофе
VII vi; Гонд., К.-Р., М., Сальв.
швырять, забрасывать
VIII vt; Дом. Р.
умирать
просушивать (сахар; на ветру, на солнце)
II vt; М.
вспугивать, поднимать (дичь на охоте)
III vt
1) Дом. Р. убить кого-л.
2) М. ударить кого-л.
3) погонять скот
IV vt; Дом. Р.
раздувать ноздри (о лошади)
V vt; М.
отбросить от себя что-л.
VI vi; Куба
провеивать кофе
VII vi; Гонд., К.-Р., М., Сальв.
швырять, забрасывать
VIII vt; Дом. Р.
умирать
chacha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Гват.; инд.; зоол.
чача, чачалака (птица)
II f; Гонд.; инд.
саранча (разновидность)
III f; М.; инд.; ненормат.знач.
птичий зоб (чаще куриный)
IV f (усеч. ф. от muchacha) Куба, М.
девушка
V f; М., П.-Р.
няня, кормилица
VI f; ненормат.знач.
"прелесть", "красота" (детям о какой-л. вещи)
VII f; Куба; муз.
погремушка, маракасы
VIII f; Кол., Ч.; инд.; бот.
чача (дерево)
IX f; Бол.
прогул (в школе)
X f; К.-Р., Ник.
"жидкий" некрепкий кофе, "бурда"
чача, чачалака (птица)
II f; Гонд.; инд.
саранча (разновидность)
III f; М.; инд.; ненормат.знач.
птичий зоб (чаще куриный)
IV f (усеч. ф. от muchacha) Куба, М.
девушка
V f; М., П.-Р.
няня, кормилица
VI f; ненормат.знач.
"прелесть", "красота" (детям о какой-л. вещи)
VII f; Куба; муз.
погремушка, маракасы
VIII f; Кол., Ч.; инд.; бот.
чача (дерево)
IX f; Бол.
прогул (в школе)
X f; К.-Р., Ник.
"жидкий" некрепкий кофе, "бурда"
galleta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
пощёчина, удар рукой
II f; Арг., Пар., Ур.
сосуд из тыквы (для питья мате)
III f; Ч.
серый хлеб (из отрубей)
IV f
1) Ч. выговор, нагоняй
2) Арг. увольнение
colgar a uno la galleta - уволить с работы
V f; Арг., Пар., Ур.
шутка, розыгрыш
пощёчина, удар рукой
II f; Арг., Пар., Ур.
сосуд из тыквы (для питья мате)
III f; Ч.
серый хлеб (из отрубей)
IV f
1) Ч. выговор, нагоняй
2) Арг. увольнение
colgar a uno la galleta - уволить с работы
V f; Арг., Пар., Ур.
шутка, розыгрыш
aventado
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; Кол.; ненормат.знач.
смелый, отважный, бесстрашный
II adj; Вен.
погибший, павший (в бою)
III adj; М.
ленивый, неприлежный; недоученный (о студенте, преподавателе)
IV adj; Арг., Пар., Ур.
выдохшийся, безвкусный
V adj; Кол., М.
страдающий вздутием кишечника
hablar uno de aventado М.; ненормат.знач. - говорить наугад [наобум]; говорить, что в голову взбредёт
смелый, отважный, бесстрашный
II adj; Вен.
погибший, павший (в бою)
III adj; М.
ленивый, неприлежный; недоученный (о студенте, преподавателе)
IV adj; Арг., Пар., Ур.
выдохшийся, безвкусный
V adj; Кол., М.
страдающий вздутием кишечника
hablar uno de aventado М.; ненормат.знач. - говорить наугад [наобум]; говорить, что в голову взбредёт
achicado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Арг., Пар., Ур.
1) запуганный; униженный
2) лишённый воли, подавленный, лишённый мужества, подавленный achicar
I vt; Дом. Р., Кол., П.-Р.
связывать, скручивать; привязывать
II vt; Ам.
привязать и запереть (быка в загоне)
III vt; Кол.; ненормат.знач.
убить, прикончить
IV vt; Ч.; ненормат.знач.
сажать в тюрьму
V vt; Арг.
пугать кого-л., нагонять страх на кого-л.
1) запуганный; униженный
2) лишённый воли, подавленный, лишённый мужества, подавленный achicar
I vt; Дом. Р., Кол., П.-Р.
связывать, скручивать; привязывать
II vt; Ам.
привязать и запереть (быка в загоне)
III vt; Кол.; ненормат.знач.
убить, прикончить
IV vt; Ч.; ненормат.знач.
сажать в тюрьму
V vt; Арг.
пугать кого-л., нагонять страх на кого-л.
ñaño
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Ю.-Ам.; инд.; нн.
1) детка, мальчик (часто как ласкательное обращение к любимому; используется обычно в уменьшительной форме ñañito)
2) П. грудной младенец
II m; инд.; нн.
1) Экв. брат
2) Арг., Ч. старший брат
estar de ñaños [de ñañitos] Кол., Экв. - миловаться
III adj; Кол., Пан.
изнеженный, избалованный
IV m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист
V m; Кол., П.; нн.
закадычный друг
1) детка, мальчик (часто как ласкательное обращение к любимому; используется обычно в уменьшительной форме ñañito)
2) П. грудной младенец
II m; инд.; нн.
1) Экв. брат
2) Арг., Ч. старший брат
estar de ñaños [de ñañitos] Кол., Экв. - миловаться
III adj; Кол., Пан.
изнеженный, избалованный
IV m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист
V m; Кол., П.; нн.
закадычный друг
chaguar
ChatGPT
Примеры
iki
I adj; Кол., Экв.; ненормат.знач.; инд.
гнедой масти (о лошади)
II m
1) Арг., Бол., П. верёвка, сделанная из волокон агавы (чаще используется для запуска юлы)
2) бот. агава (разновидность)
3) П.; бот. конопля
III vt; Арг.
1) доить (корову и т.п.)
2) выжимать (бельё, губку и т.п.)
IV vt; Кол., Экв.
сучить нить
V vt; Вен.
расчищать землю под пашню
гнедой масти (о лошади)
II m
1) Арг., Бол., П. верёвка, сделанная из волокон агавы (чаще используется для запуска юлы)
2) бот. агава (разновидность)
3) П.; бот. конопля
III vt; Арг.
1) доить (корову и т.п.)
2) выжимать (бельё, губку и т.п.)
IV vt; Кол., Экв.
сучить нить
V vt; Вен.
расчищать землю под пашню
yaya
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Куба; бот.
анона (разновидность)
II f; П.; зоол.
клещ (разновидность)
III
1) f; Ц.-Ам., Кол. язва, рана
2) Кол., Куба, П., Ч. шрам, рубец, царапина
3) слабая боль
IV Пан.
мука, позор; затруднительное положение
V
уба палка, посох
dar yaya a uno Куба - избить, отколотить кого-л.
анона (разновидность)
II f; П.; зоол.
клещ (разновидность)
III
1) f; Ц.-Ам., Кол. язва, рана
2) Кол., Куба, П., Ч. шрам, рубец, царапина
3) слабая боль
IV Пан.
мука, позор; затруднительное положение
V
уба палка, посох
dar yaya a uno Куба - избить, отколотить кого-л.
mandarse
ChatGPT
Примеры
I нн.
1) Куба, Ч. незаметно уходить, незаметно исчезать
2) Дом. Р. убегать
mandarse a mudar [cambiar] Ю. Ам.; mandarse largar Кол. - уйти; смыться, смотаться, сбежать
II Куба; ненормат.знач.
распускаться, позволять себе слишком многое
No te mandes con él, que puedes salir mal - не позволяй себе лишнего, это может плохо кончиться
III Ч.
предлагать свои услуги
IV
1) М. (una cosa) есть, съедать что-л.
2) Экв. выпивать что-л.; выдувать
V Ам.
соблаговолить, соизволить (употребляется с глаг. apear, entrar, salir, sentar и т.п.)
mándese entrar - войдите, пожалуйста
1) Куба, Ч. незаметно уходить, незаметно исчезать
2) Дом. Р. убегать
mandarse a mudar [cambiar] Ю. Ам.; mandarse largar Кол. - уйти; смыться, смотаться, сбежать
II Куба; ненормат.знач.
распускаться, позволять себе слишком многое
No te mandes con él, que puedes salir mal - не позволяй себе лишнего, это может плохо кончиться
III Ч.
предлагать свои услуги
IV
1) М. (una cosa) есть, съедать что-л.
2) Экв. выпивать что-л.; выдувать
V Ам.
соблаговолить, соизволить (употребляется с глаг. apear, entrar, salir, sentar и т.п.)
mándese entrar - войдите, пожалуйста
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз