Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 154 (68 ms)
chinga
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f
1) Ц.-Ам., Вен. окурок
2) К.-Р. процент с выигрыша (который игроки платят хозяину игорного дома)
3) Гонд. шутка, издёвка
4) М.; груб. оскорбление (словом или действием)
5) Вен. пьянка, попойка
6) хмель, опьянение
7) чуточка, капелька, малость (чего-л.)
II Кол.; ненормат.знач.
плавки
III
длиннохвостая и худая кобыла
IV зоол.; onomat; Арг., Пар., Ур., Ч.; зоол.
вонючка
V Гват., Сальв.
репетиция петушиного боя
1) Ц.-Ам., Вен. окурок
2) К.-Р. процент с выигрыша (который игроки платят хозяину игорного дома)
3) Гонд. шутка, издёвка
4) М.; груб. оскорбление (словом или действием)
5) Вен. пьянка, попойка
6) хмель, опьянение
7) чуточка, капелька, малость (чего-л.)
II Кол.; ненормат.знач.
плавки
III
длиннохвостая и худая кобыла
IV зоол.; onomat; Арг., Пар., Ур., Ч.; зоол.
вонючка
V Гват., Сальв.
репетиция петушиного боя
chamba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Бол.; инд.; мин.
сульфат цинка
II f; инд.
1) Кол., Экв. пруд, озерко
2) Вен., Кол. кювет, канава
3) Кол. рана (на голове)
III f; инд.
1) Арг., Ур., Ч. дёрн, газон
2) Экв. спутанные нитки
3) перен.; ненормат.знач. путаница в мыслях
IV f; Экв.; ненормат.знач.; инд.
эполет
V f; Бол., Гват., М.; бот.; инд.
рожковое дерево
VI f; Гват., М.; ненормат.знач.; инд.
работа (временная и низкооплачиваемая)
VII f; Куба
"священное" вино, используемое кубинскими неграми в ритуальных (языческих) целях
сульфат цинка
II f; инд.
1) Кол., Экв. пруд, озерко
2) Вен., Кол. кювет, канава
3) Кол. рана (на голове)
III f; инд.
1) Арг., Ур., Ч. дёрн, газон
2) Экв. спутанные нитки
3) перен.; ненормат.знач. путаница в мыслях
IV f; Экв.; ненормат.знач.; инд.
эполет
V f; Бол., Гват., М.; бот.; инд.
рожковое дерево
VI f; Гват., М.; ненормат.знач.; инд.
работа (временная и низкооплачиваемая)
VII f; Куба
"священное" вино, используемое кубинскими неграми в ритуальных (языческих) целях
gallo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.
силач, богатырь
II m; Ам.
смельчак, храбрец
III m; К.-Р.
небольшое количество еды
IV m; Ч.
пожарная повозка
V m; Арг., М.
ночная серенада
VI m; Ч.
подёнщик (на соляных копях)
VII m; Ч.
кража товаров на железнодорожном транспорте
VIII m; М.
фальшивая нота в пении
IX m; М.; ненормат.знач.
подержанная вещь
X m; в соч.
pelar gallo М.; ненормат.знач. - умереть, сдохнуть, отбросить [откинуть] копыта
силач, богатырь
II m; Ам.
смельчак, храбрец
III m; К.-Р.
небольшое количество еды
IV m; Ч.
пожарная повозка
V m; Арг., М.
ночная серенада
VI m; Ч.
подёнщик (на соляных копях)
VII m; Ч.
кража товаров на железнодорожном транспорте
VIII m; М.
фальшивая нота в пении
IX m; М.; ненормат.знач.
подержанная вещь
X m; в соч.
pelar gallo М.; ненормат.знач. - умереть, сдохнуть, отбросить [откинуть] копыта
mazamorra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
1) масаморра (кукурузная каша с сахаром и мёдом)
2) нн. бурда, отрава, месиво (о плохо приготовленной пище, состоящей из нескольких компонентов)
II f; Ам.; ненормат.знач.
мешанина, смесь; винегрет (разг.) (о плохо написанном тексте, сумбурной речи и т.п.)
menear la mazamorra Кол. - плести интриги, интриговать
III f; Ам.
гнусавое произношение
IV f; Бол., П., Ч.; ненормат.знач.
1) жидкая грязь, месиво
2) лавина; сель
V f; Дом. Р., Кол., Куба, Пар.; мед.
раздражение (на пальцах ног)
VI f; Ч.; строит.
шпаклёвка, шпатлёвка
1) масаморра (кукурузная каша с сахаром и мёдом)
2) нн. бурда, отрава, месиво (о плохо приготовленной пище, состоящей из нескольких компонентов)
II f; Ам.; ненормат.знач.
мешанина, смесь; винегрет (разг.) (о плохо написанном тексте, сумбурной речи и т.п.)
menear la mazamorra Кол. - плести интриги, интриговать
III f; Ам.
гнусавое произношение
IV f; Бол., П., Ч.; ненормат.знач.
1) жидкая грязь, месиво
2) лавина; сель
V f; Дом. Р., Кол., Куба, Пар.; мед.
раздражение (на пальцах ног)
VI f; Ч.; строит.
шпаклёвка, шпатлёвка
chuncho
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. инд.; adj; Ю.-Ам.
низенький, маленький, приземистый (о человеке)
2. инд.; m; Арг.; ненормат.знач.
чунчо (маленькая лошадь)
II m; Ч.; инд.
1) чунчо (разновидность филина)
2) перен.; ненормат.знач. человек, приносящий несчастье
matar el chuncho Ч. - вступить в бой с невезением [несчастьями]
III m; П.; инд.; бот.
чунчо (разновидность календулы)
IV
1. П., Экв.; инд.; adj
дикий, нецивилизованный
2. П., Экв.; инд.; m; ненормат.знач.
индеец-танцовщик (на религиозных праздниках)
V m; Ч.
озноб, лихорадка; мурашки по коже
1. инд.; adj; Ю.-Ам.
низенький, маленький, приземистый (о человеке)
2. инд.; m; Арг.; ненормат.знач.
чунчо (маленькая лошадь)
II m; Ч.; инд.
1) чунчо (разновидность филина)
2) перен.; ненормат.знач. человек, приносящий несчастье
matar el chuncho Ч. - вступить в бой с невезением [несчастьями]
III m; П.; инд.; бот.
чунчо (разновидность календулы)
IV
1. П., Экв.; инд.; adj
дикий, нецивилизованный
2. П., Экв.; инд.; m; ненормат.знач.
индеец-танцовщик (на религиозных праздниках)
V m; Ч.
озноб, лихорадка; мурашки по коже
varilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; М.
мелочной товар, галантерея
II Гонд.; анат.; нн.
ключица
III строит.
стропило
IV Вен.
пробный заезд (на скачках)
V
еспокойство
VI
досада
VII pl; Кол.
детская тетания, спазмофилия
VIII в соч.
dar [regar] una varilla П.-Р. - развлечься, повеселиться
echar varillas Вен. - делать намёки, намекать
IX см. palhuén; f; Ч.
пальюэн (разновидность)
мелочной товар, галантерея
II Гонд.; анат.; нн.
ключица
III строит.
стропило
IV Вен.
пробный заезд (на скачках)
V
еспокойство
VI
досада
VII pl; Кол.
детская тетания, спазмофилия
VIII в соч.
dar [regar] una varilla П.-Р. - развлечься, повеселиться
echar varillas Вен. - делать намёки, намекать
IX см. palhuén; f; Ч.
пальюэн (разновидность)
güiro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Вен., Куба; инд.; бот.
1) бутылочная тыква
2) гуиро (дерево)
3) плод гуиро
II m; муз.
1) Вен., Кол. маракасы
2) Дом. Р. гуиро (музыкальный инструмент из жести)
III m; Бол., П.; инд.
стебель молодой кукурузы
IV m; Куба, П.-Р.; инд.
распутная женщина
V m; Куба; инд.
1) тайная любовная связь
2) сожительство
VI m; Куба; ненормат.знач.; инд.
секрет, тайна
VII m; Гват.; инд.
беспризорник, уличный мальчик
VIII m; Ч.; ненормат.знач.; бот.
морские водоросли
1) бутылочная тыква
2) гуиро (дерево)
3) плод гуиро
II m; муз.
1) Вен., Кол. маракасы
2) Дом. Р. гуиро (музыкальный инструмент из жести)
III m; Бол., П.; инд.
стебель молодой кукурузы
IV m; Куба, П.-Р.; инд.
распутная женщина
V m; Куба; инд.
1) тайная любовная связь
2) сожительство
VI m; Куба; ненормат.знач.; инд.
секрет, тайна
VII m; Гват.; инд.
беспризорник, уличный мальчик
VIII m; Ч.; ненормат.знач.; бот.
морские водоросли
tranca
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; Ам.
пьянка, попойка
II f
1) Ам. калитка
2) Кол. верша из тростника (для ловли рыбы)
3) Арг., Пар. предохранитель (у огнестрельного оружия)
saltar las trancas М. - потерять терпение, взбунтоваться
III f; Дом. Р., П.-Р.; шутл.
доллар, песо
estar uno tranca Дом. Р. - быть хорошо [элегантно] одетым
IV f; Бол.; жАрг.
соучастник кражи
V Ч.; мед.
запор
VI f; Куба
мужской половой член
пьянка, попойка
II f
1) Ам. калитка
2) Кол. верша из тростника (для ловли рыбы)
3) Арг., Пар. предохранитель (у огнестрельного оружия)
saltar las trancas М. - потерять терпение, взбунтоваться
III f; Дом. Р., П.-Р.; шутл.
доллар, песо
estar uno tranca Дом. Р. - быть хорошо [элегантно] одетым
IV f; Бол.; жАрг.
соучастник кражи
V Ч.; мед.
запор
VI f; Куба
мужской половой член
mogolla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; П.-Р.; нн.
моголья (детское питание: зелень с молоком)
II f; Кол.
мелкие отруби
III f; Куба; нн.
обрезки листьев табака
IV f; Ч., Экв.; нн.
удача, везение; успех
de mogolla Арг., П.-Р. - за чужой счёт, на даровщин(к)у
estar hecha una mogolla П.-Р. - не годиться, не подходить (о плохо сделанной вещи)
V f; П.-Р.; нн.
путаница, беспорядок, неразбериха
моголья (детское питание: зелень с молоком)
II f; Кол.
мелкие отруби
III f; Куба; нн.
обрезки листьев табака
IV f; Ч., Экв.; нн.
удача, везение; успех
de mogolla Арг., П.-Р. - за чужой счёт, на даровщин(к)у
estar hecha una mogolla П.-Р. - не годиться, не подходить (о плохо сделанной вещи)
V f; П.-Р.; нн.
путаница, беспорядок, неразбериха
fuerte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj
1) Ч. строгий, суровый
2) нн. зловонный, смрадный
см. тж. pitar del fuerte
II m; М., Ч.
крепкие спиртные напитки (ром, коньяк и т.п.)
III m
1) Вен.; ненормат.знач. фуэрте (монета = 5 боливарам)
2) Кол. фуэрте (банкнот = 1 песо)
3) фуэрте (монета = 50 сентаво)
IV m; Гват.
хвастовство, бравада
echar fuerte - бравировать
V m; в соч.
echar fuerte Гват. - трещать; скрипеть; лязгать
1) Ч. строгий, суровый
2) нн. зловонный, смрадный
см. тж. pitar del fuerte
II m; М., Ч.
крепкие спиртные напитки (ром, коньяк и т.п.)
III m
1) Вен.; ненормат.знач. фуэрте (монета = 5 боливарам)
2) Кол. фуэрте (банкнот = 1 песо)
3) фуэрте (монета = 50 сентаво)
IV m; Гват.
хвастовство, бравада
echar fuerte - бравировать
V m; в соч.
echar fuerte Гват. - трещать; скрипеть; лязгать
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз