Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 154 (184 ms)
amolado
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; Арг., Бол., П., Ур., Ч.; ненормат.знач.
1) надоедливый, назойливый, утомительный
2) потерпевший неудачу; разорившийся
II adj; Вен.
1) слабый, болезненный
2) павший духом
3) утомлённый
4) скучающий
III adj; М.
1) злой, озлобленный
2) обиженный, оскорблённый
IV m; Кол.; ненормат.знач.
бедняга, горемыка
V m; Кол.
шар для кеглей (из плодов пальмы коросо)
1) надоедливый, назойливый, утомительный
2) потерпевший неудачу; разорившийся
II adj; Вен.
1) слабый, болезненный
2) павший духом
3) утомлённый
4) скучающий
III adj; М.
1) злой, озлобленный
2) обиженный, оскорблённый
IV m; Кол.; ненормат.знач.
бедняга, горемыка
V m; Кол.
шар для кеглей (из плодов пальмы коросо)
machetear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; К.-Р., М., П.
ранить, нанести удар при помощи мачете или ножа
dejarse [hacerse] machetear Арг. - = схлопотать по шее
II vt (тж. vi) Кол.
распродавать (товары; по низкой цене)
III vi; М.
работать, трудиться
IV vi; М.; ненормат.знач.
упорно учиться, настойчиво учиться; зубрить; долбить (прост.) (о тупом ученике)
V vi; Кол., М.; ненормат.знач.
настаивать, упорствовать; стоять на своём
ранить, нанести удар при помощи мачете или ножа
dejarse [hacerse] machetear Арг. - = схлопотать по шее
II vt (тж. vi) Кол.
распродавать (товары; по низкой цене)
III vi; М.
работать, трудиться
IV vi; М.; ненормат.знач.
упорно учиться, настойчиво учиться; зубрить; долбить (прост.) (о тупом ученике)
V vi; Кол., М.; ненормат.знач.
настаивать, упорствовать; стоять на своём
arranque
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Гват., Дом. Р., П.-Р., Экв.
бедность, нищета, нужда
II m; Кол.
порыв, напор, энтузиазм
III m; Бол.
удачное выражение, острота, словечко (у детей)
IV m; Кол.
неожиданное расставание, разлука
V m
аранке (карточная игра)
no servir ni para el arranque М.; ненормат.знач. - никуда не годиться; быть ни на что не годным
бедность, нищета, нужда
II m; Кол.
порыв, напор, энтузиазм
III m; Бол.
удачное выражение, острота, словечко (у детей)
IV m; Кол.
неожиданное расставание, разлука
V m
аранке (карточная игра)
no servir ni para el arranque М.; ненормат.знач. - никуда не годиться; быть ни на что не годным
atracarse
ChatGPT
Примеры
I
1) Ам. присоединяться (к чьему-л. мнению)
2) Арг., П.-Р., Ч. присоединиться, примкнуть к кому-л., чему-л.
II Арг.
говорить с трудом, быть косноязычным
III Арг.; ненормат.знач.
страдать запорами
IV Куба
заниматься измышлениями, заниматься выдумками (с целью обмана)
V
1) Ам. схватиться врукопашную, биться врукопашную
2) Гонд., Куба ссориться, драться
1) Ам. присоединяться (к чьему-л. мнению)
2) Арг., П.-Р., Ч. присоединиться, примкнуть к кому-л., чему-л.
II Арг.
говорить с трудом, быть косноязычным
III Арг.; ненормат.знач.
страдать запорами
IV Куба
заниматься измышлениями, заниматься выдумками (с целью обмана)
V
1) Ам. схватиться врукопашную, биться врукопашную
2) Гонд., Куба ссориться, драться
mono
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Ам.
золотисто-рыжий (о масти животного)
II adj; Ам.
белокурый, светловолосый
III adj; Кол.
алый, ярко-красный
IV adj; Дом. Р.; нн.
кичливый, хвастливый
V m; Ч.; нн.
гора фруктов (на базаре, в лавке и т.п.)
VI m; Ч.; нн.
ломоть, кусок (раннего арбуза и т.п.)
VII m; П.; нн.
китаец
VIII m; П., Экв.; нн.
ночной горшок
IX m (чаще pl) Ч.; пренебр.
барахло, хлам
meterle a uno los monos Кол. - испугать, напугать кого-л.
золотисто-рыжий (о масти животного)
II adj; Ам.
белокурый, светловолосый
III adj; Кол.
алый, ярко-красный
IV adj; Дом. Р.; нн.
кичливый, хвастливый
V m; Ч.; нн.
гора фруктов (на базаре, в лавке и т.п.)
VI m; Ч.; нн.
ломоть, кусок (раннего арбуза и т.п.)
VII m; П.; нн.
китаец
VIII m; П., Экв.; нн.
ночной горшок
IX m (чаще pl) Ч.; пренебр.
барахло, хлам
meterle a uno los monos Кол. - испугать, напугать кого-л.
resaca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Арг., Ур., Ч. нанос (морской, речной)
2) ил, илистая земля (как удобрение)
3) перен.; нн. подонки, отребье
4) Гват. бракованный скот
II f; Ц.-Ам., Кол., М.
водка
III f; Ч.
1) повторный обмолот зерна
2) колосья (разложенные для повторного обмолота)
IV f; Куба, П.-Р.; нн.
взбучка, трёпка, порка
V М.; ирон.; нн.
основа, самая суть чего-л.
1) Арг., Ур., Ч. нанос (морской, речной)
2) ил, илистая земля (как удобрение)
3) перен.; нн. подонки, отребье
4) Гват. бракованный скот
II f; Ц.-Ам., Кол., М.
водка
III f; Ч.
1) повторный обмолот зерна
2) колосья (разложенные для повторного обмолота)
IV f; Куба, П.-Р.; нн.
взбучка, трёпка, порка
V М.; ирон.; нн.
основа, самая суть чего-л.
ajustar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Ю.-Ам.
навалиться на кого-л., пристать (о болезни)
II vt
1) Кол.; ненормат.знач. экономить что-л., выгадывать на чём-л.
2) Бол., Гват., К.-Р., Ник. копить деньги
III vt; К.-Р.
заканчивать, завершать
IV vt; Кол., М.
достигать (какого-л. возраста)
V vt; Бол., Ч.; ненормат.знач.
ударить, стукнуть кого-л., дать оплеуху кому-л.
VI vt; Кол.
плохо обращаться с кем-л.
VII vt; М.
быть достаточным, хватать
см. тж. ajustarse
навалиться на кого-л., пристать (о болезни)
II vt
1) Кол.; ненормат.знач. экономить что-л., выгадывать на чём-л.
2) Бол., Гват., К.-Р., Ник. копить деньги
III vt; К.-Р.
заканчивать, завершать
IV vt; Кол., М.
достигать (какого-л. возраста)
V vt; Бол., Ч.; ненормат.знач.
ударить, стукнуть кого-л., дать оплеуху кому-л.
VI vt; Кол.
плохо обращаться с кем-л.
VII vt; М.
быть достаточным, хватать
см. тж. ajustarse
baba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Вен., Кол.; зоол.
кайман (разновидность)
II f; Бол.
бабочка (разновидность)
III f; onomat; П.-Р.; ненормат.знач.
пустословие, болтовня
IV в соч.
baba de buey М.; ненормат.знач.; бот. - растение семейства коммелиновых
V Арг., Ур.; ненормат.знач.; в соч.
baba de loco - изобилие чего-л.
baba tiene plata como baba - = у него денег куры не клюют
кайман (разновидность)
II f; Бол.
бабочка (разновидность)
III f; onomat; П.-Р.; ненормат.знач.
пустословие, болтовня
IV в соч.
baba de buey М.; ненормат.знач.; бот. - растение семейства коммелиновых
V Арг., Ур.; ненормат.знач.; в соч.
baba de loco - изобилие чего-л.
baba tiene plata como baba - = у него денег куры не клюют
gato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; М.
чаевые
II m; Ц.-Ам.
мякоть, мягкая часть руки
III m; Вен.
сифилис
IV m; М.
юноша-слуга
V m; Ч.; ненормат.знач.
мелкий жулик, воришка
VI m; Арг.
1) танцор гато (народного танца)
2) иск. гато (народный танец)
VII m; Арг.; ненормат.знач.
ложь, враньё
VIII m; Бол., П., Экв.; инд.
торговая площадь
IX adj; К.-Р.; ненормат.знач.
голубоглазый
чаевые
II m; Ц.-Ам.
мякоть, мягкая часть руки
III m; Вен.
сифилис
IV m; М.
юноша-слуга
V m; Ч.; ненормат.знач.
мелкий жулик, воришка
VI m; Арг.
1) танцор гато (народного танца)
2) иск. гато (народный танец)
VII m; Арг.; ненормат.знач.
ложь, враньё
VIII m; Бол., П., Экв.; инд.
торговая площадь
IX adj; К.-Р.; ненормат.знач.
голубоглазый
marchante
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ю.-Ам.; гал.
постоянный покупатель, постоянный клиент
II m; П.-Р.
гребень (для украшения)
III m; Ч.
1) незнакомец, чужеземец
2) нн. мошенник, проходимец, прохвост
3) нн. бродяга, босяк
IV m; Куба, П.-Р.; ненормат.знач.
хитрец, плут, бестия; хитрюга
V m; Ам.; шутл.
любовник
см. тж. andar a la marchante
постоянный покупатель, постоянный клиент
II m; П.-Р.
гребень (для украшения)
III m; Ч.
1) незнакомец, чужеземец
2) нн. мошенник, проходимец, прохвост
3) нн. бродяга, босяк
IV m; Куба, П.-Р.; ненормат.знач.
хитрец, плут, бестия; хитрюга
V m; Ам.; шутл.
любовник
см. тж. andar a la marchante
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз