Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 498 (9 ms)
señales de demanda de auxilio según El convenio internacional para seguridad de la vida humana en la mar
ChatGPT
Примеры
спасательные сигналы согласно Международной конвенции по охране человеческой жизни на море
ayustar (unir) con el perno / las espigas / los tornillos / los clavos
ChatGPT
Примеры
соединить болтом / шпильками/ шурупами / гвоздями
el instrumento: está roto; está gastado; está acabado; es sin corte, es sin punta; es óxido; está corrosivo; está afilado; está rectado; está fuera de servicio; no/ conviene
ChatGPT
Примеры
инструмент: сломан; изношен, отработан (о жидкости); израсходован; тупой; ржавый; ржавый, коррозийный; наточен; исправлен; неисправен; не/подходит
Dispone el buque del destilador (la instalación destiladora) ¿ /del doble fondo? /del instalaciones fijas de contraincendios? /de los medios movibles de contraincendios?
ChatGPT
Примеры
Располагает ли судно опреснителем (опреснительной установкой) /двойным дном? /стационарными противопожарными средствами? /переносными противопожарными средствами?
maniobras para prevenir el abordaje (la colisión) se debe ser llevadas a cabo en forma clara, con debida antelación y respetado las buenas prácticas marinas
ChatGPT
Примеры
действия для предотвращения столкновения (судов) должны быть уверенными, своевременными и соответствовать хорошей морской практике
Manténgase más cerca a costa /a la boya /a las balizas /al centro del canal /por el eje del canal /más alejado del lado derecho /a media cable del balizamiento /más a la altamar
ChatGPT
Примеры
Держитесь ближе к берегу /к бую /знаку /по центру канала /по оси фарватера /дальше от правой стороны /полкабельтова от ограждения канала /дальше от берега
¿Cuál es la tonelaje de registro neto / bruto? Cuántas toneladas sostiene el registro de arqueo neto/bruto?
ChatGPT
Примеры
Каков его регистровый тоннаж нетто/брутто?
¿Cuál es el indicativo (ES) del buque? ¿Cuál es la clave de llamado (AL) del barco? Cuáles son las señales de llamado del buque?
ChatGPT
Примеры
Какие позывные судна?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 82 раз
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз