Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 451 (4 ms)
aplicar (utilizar) la pintura / el barniz / el cepillo
ChatGPT
Примеры
применить краску/ лак/ щетку
apartarse (mantenerse) de la derrota del otro buque
ChatGPT
Примеры
уступать дорогу другому судну
Papa (En puerto: Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar. En la mar: Mis redes se han enganchado en una obstrucción)
ChatGPT
Примеры
"Папа" (В порту: Всем следует быть на борту, так как судно скоро снимется. В море: мои сети зацепились за препятствия) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
ha bajado la presión de aceite / de amoniaco
ChatGPT
Примеры
упало давление масла / аммиака
He aquí el retrato de la madrina del buque.
ChatGPT
Примеры
Вот портрет крёстной судна.
arrancar el ancla hasta la flor de agua
ChatGPT
Примеры
приспустить якорь до воды
la red se ha enganchado en una obstrucción
ChatGPT
Примеры
сети зацепились за препятствия
soldar la brecha de obra viva (de carena sumergible)
ChatGPT
Примеры
заварить пробоину ниже ватерлинии
desvío está hallada / compensado el … (indicando la fecha)
ChatGPT
Примеры
девиация определена/ уничтожена … (дата)
La máquina estará lista dentro de un rato.
ChatGPT
Примеры
Машина скоро будет готова
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз