Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 451 (71 ms)
Espere. Está haciendo a la mar un buque restringido de su calado
ChatGPT
Примеры
Ожидайте. В море выходит судно, стесненное своей осадкой
El buque tiene la deferencia de calados unos pies a proa.
ChatGPT
Примеры
Судно имеет несколько футов дифферента на нос.
El buque que está atracado a proa (a la popa) nos impide atracarnos
ChatGPT
Примеры
Судно, что стоит впереди (позади) мешает швартовке.
Tiene el motor Diesel /motor de vapor /la turbina de vapor.
ChatGPT
Примеры
У него дизель / паровая машина / паровая турбина
Haga el favor de indicarme la posición Usted abandonará el buque
ChatGPT
Примеры
Пожалуйста, покажите точку, в которой вы сойдете
Entre en la rada solo y espere hasta que llegue el práctico
ChatGPT
Примеры
Войдите на рейд самостоятельно и ожидайте лоцмана
alarma, el botón de alarma para dar la señal de alarma
ChatGPT
Примеры
аларм, кнопка аларма для подачи сигнала тревоги
boya (baliza) se ha fondeado en la posición … / se ha retirado
ChatGPT
Примеры
буй установлен в точке… / снят в точке …
parar el goteo de aceite de la hélice de palas orientales
ChatGPT
Примеры
устранить течь масла в винте регулированного шага
transbordar los pasajeros / los carros / los trenes / la carga general / las cargas a granel / cargas líquidas / pescado congelado
ChatGPT
Примеры
перевозить пассажиров / автомобили / поезда / генеральные грузы / сыпучие грузы / жидкие грузы / мороженую рыбу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз